Publicité
1.4 FONCTIONS DE
L'AFFICHEUR
VITESSE
• L'information est affichée sur la partie
centrale de l'afficheur (F. 5), l'unité
de mesure peut être exprimée en
Km/h ou en mph, en intervenant
dans le menu de réglage (Set-up).
• En cas d'anomalie dans la
transmission de la valeur de la
vitesse, l'afficheur visualise 3
traits horizontaux (F. 6).
TEMPERATURE ET HORLOGE
• L'information est affichée dans la
partie supérieure gauche de
l'afficheur (F. 7), l'unité de mesure
peut être exprimée en °C ou en °F,
en intervenant dans le menu de
réglage (Set-up).
• En cas d'anomalie dans la
transmission de la valeur de la
température, l'afficheur visualise la
température de récupération : 30°
maximum (F. 8).
• En ce qui concerne la fonction
horloge, l'information est affichée
dans la partie supérieure droite de
l'afficheur en format hh:mm. Le
réglage de l'heure n'est possible
que si le véhicule est à l'arrêt, en
intervenant dans le menu de
réglage (Set-up).
1.4 FUNKTIONEN AM
DISPLAY
GESCHWINDIGKEIT
• Die Information wird zentral am
Display angezeigt (F. 5), die
Messeinheit kann entweder in km/
h oder in mph ausgedrückt werden,
nach entsprechender Einstellung
im Set-up-Menü.
• Treten bei der Übertragung des
Geschwindigkeitwertes Störungen
auf, erscheinen auf dem Display 3
Querstriche (F. 6).
TEMPERATUR UND UHRZEIT
• Die Information wird oben links am
Display angezeigt (F. 7), die
Messeinheit kann entweder in °C
oder in °F ausgedrückt werden,
nach entsprechender Einstellung
im Set-up-Menü.
• Treten bei der Übertragung des
Temperaturwertes Störungen auf,
erscheint auf dem Display die
Recovery-Temperatur: max. 30°
(F. 8).
• Die Information bzgl. der
Uhrzeitfunktion erscheint oben
rechts am Display, im Format
hh:mm Die Einstellung der Uhrzeit
kann nur bei stillstehendem
Motorrad über das Set-Up-Menü
vorgenommen werden.
7
11/06
1.4 FUNCIONES
DISPLAY
VELOCIDAD
• La información se visualiza en la
parte central del display (F. 5), la
unidad de medida se expresa en km/
h o en mph intervienendo en el menú
de Set-up.
• En caso de anomalías durante la
transmisión del valor de la
velocidad, en el display aparecerán
3 líneas horizontales (F. 6).
TEMPERATURA Y RELOJ
• La información se visualiza en la
parte superior izquierda del display
(F. 7), la unidad de medida se
expresa en °C o en °F interviniendo
en el menú de Set-up.
• En caso de anomalías durante la
transmisión del valor de la
temperatura, en el display
aparecerá la temperatura Recovery:
máx. 30° (F. 8).
• Por lo que concierne la función reloj,
la información aparece en la parte
superior derecha del display en el
formato hh:mm. El ajuste de la hora
actual puede efectuarse sólo con el
vehículo parado, accediendo al menú
de Set-up.
4
Publicité
