Publicité
6.
RADIATORE OLIO
Svuotare l'olio presente nel
radiatore.
La rimozione del radiatore olio,
va eseguita a motore freddo.
• Porre un contenitore sotto il radia-
tore dell'olio, per raccogliere inevi-
tabili sgocciolamenti.
NOTA - Il radiatore olio può esse-
re rimosso compreso i tubi
o senza tubi.
Per rimuovere i tubi dal radia-
tore olio, è necessario tratte-
nere il dado sul motore.
La rimozione dei tubi può
R
essere dedotta dal catalo-
go ricambi.
• Per rimuovere il radiatore, svitare la
vite sulla staffa interna e la vite (V)
su quella esterna.
• Prestare attezione a non perdere
le rondelle.
• Ad ogni rimozione delle tubazioni
olio, sostituire sempre le guarnizioni
(A) e gli anelli O-ring (B).
Nel rimontaggio, i tubi devo-
no risultare come rappresen-
tato in figura.
F. 7
V
F. 7/a
B
F. 7/b
F. 7/c
14
11/06
6.
OIL COOLER
Drain the oil from the
cooler.
Always remove the oil cooler
when the engine is cold.
• Place a container underneath the
oil cooler to collect any possible
drippings.
NOTE - The oil cooler can be re-
moved with or without the
hoses.
To remove the hoses from
the oil cooler it is important
to retain the nut located on
the engine.
In order to remove the
R
hoses refer to the spare
part catalogue.
• In order to remove the oil cooler,
loosen the screw located on the
inside bracket and the screw (V)
on the outside bracket.
• Make sure to retain the o-rings.
A
• Always replace the gaskets (A) and
the O-rings (B) when removing the
oil hoses.
When reassembling the
hoses, fit them as indicated
in the picture.
8
Publicité
