Publicité
42.5 REINSTALLATION DE LA
TETE DE PISTON
INFERIEURE
• Insérer la rondelle et le joint en
caoutchouc à la base de la tête de
direction.
• Insérer le logement du coussinet
inférieur en vous aidant de l'outil :
tampon, en faisant bien attention
de ne pas endommager la tige en
aluminium.
• Insérer le nouveau coussinet (A)
et, après l'avoir bien graissé,
insérer la crosse inférieure dans le
bras de la direction, sur le cadre.
42.5 WIEDEREINBAU UNTERER
KREUZKOPF
• Die Unterlegscheibe und die
Gummidichtung auf der Unterlage
des Lenkerkopfs einsetzen.
• Die untere Lagerschale mit Hilfe
des Werkzeuges: Stopfen,
vorsichtig eintreiben und dabei
darauf achten, den Aluminiumholm
nicht zu beschädigen.
• Das neue Lager (A) einlegen und
nach dem Einschmieren, den
unteren Kreuzkopf in das
Lenkkopfrohr im Rahmen einlegen.
189 11/06
42.5 REMONTAJE SOPORTE
INFERIOR
• Introducir, en la base del cabezal de
dirección, la arandela y la junta de
goma.
• Insertar la mitad del cojinete
inferior sirviéndose de la
herramienta: patrón, poniendo
cuidado con no dañar el vástago
de aluminio.
• Insertar el nuevo cojinete (A) y
tras engrasarlo adecuadamente,
insertar el soporte inferior en el
tubo de dirección sobre el chasis.
6
Publicité
