Publicité
• Extraire le couvercle de la transmis-
sion avec précaution, en le soulevant
de manière uniforme et le plus hori-
zontalement possible, afin de ne pas
endommager le joint d'huile de la
pompe à eau, qui se trouve en des-
sous.
• Déposer le couvercle de la trans-
mission.
Vérifier que les deux axes de
référence (pour le remontage) (A)
sont correctement insérés.
• Heben Sie den Antriebsdeckel
gleichmäßig und so eben wie
möglich vorsichtig an, um die
darunter liegende Öldichtung der
Wasserpumpe nicht zu beschädigen.
• Den Antriebsdeckel entfernen.
Sicherstellen, dass beide
Bezugsstifte (für den
Wiedereinbau) (A) richtig
sitzen.
59
11/06
• Extraer el cárter transmisión, con
cuidado, levantándolo de manera
uniforme y lo más derecho posible,
para no estropear el sello de aceite
de la bomba (de agua) situado abajo.
• Quitar la tapa de la caja de
transmisión.
Comprobar que los dos
pasadores de referencia (para
el remontaje) (A) se hayan
introducido correctamente.
8
Publicité
