Publicité
42.4.2 Réinstallation
• Réinstaller les logements des
coussinets sur le bras du cadre en
utilisant l'outil spécialement conçu
à cet effet :
réf. M001.00046.400
Lors du remplacement des
coussinets de direction, il ne
faut pas se limiter à remplacer
les sphères mais, il faut
obligatoirement remplacer les
logements supérieurs et
inférieurs (A - B).
42.4.2 Wiedereinbau
• Die Lagerschalen wieder in das
Lenkkopfrohr im Rahmen mit Hilfe
des entsprechenden Werkzeuges
cod. M001.00046.400
wiedereinbauen
Beim Auswechseln der
Lenkkopflager müssen
nicht nur die Kugeln
sondern auch die oberen
und unteren Lagerschalen
(A - B) ausgewechselt
werden.
187 11/06
42.4.2 Remontaje
• Volver a montar los semicojinetes
en el tubo de dirección sobre el
chasis y, sirviéndose de la
herramienta correspondiente:
cod. M001.00046.400
Cuando se sustituyen los
cojinetes de dirección, no
sustituir únicamente las
bolas mas también las
mitades superiores e
inferiores (A - B).
6
Publicité
