Publicité
• Extraire la cosse (A) du câble de
l'accélérateur.
• Déplacer le capuchon (B) de
protection du groupe de réglage du
câble.
• Desserrer l'écrou (C) et dévisser
entièrement le régleur (D).
• Extraire le câble de l'accélérateur.
• Accéder à la vanne papillon.
• Desserrer les écrous (D).
• Kabelende (A) des Gaszuges
herausziehen.
• Den Schutzdeckel (B) der Gruppe
zur Regulierung des Gaszuges
abnehmen.
• Die Nutmutter (C) lockern und die
Stellschraube (D) komplett lösen.
• Das Gaszugkabel herausziehen.
• Auf den Drosselklappenkörper
zugreifen.
• Die Muttern (E) lösen.
23
11/06
• Extraer el terminal (A) del cable ace-
lerador.
• Desplazar el capuchón (B) de pro-
tección del grupo de ajuste cable.
• Desenroscar el casquillo (C) y aflojar
completamente el registro (D).
• Extraer el cable acelerador.
• Acceder al cuerpo de mariposa.
• Aflojar las tuercas (E).
6
Publicité
