Publicité
14.4 COLLECTEUR
D'ECHAPPEMENT CENTRAL
• Désolidariser le connecteur (A) de
la sonde LAMBDA.
• Desserrer la vis du collier (B).
• Extraire le collecteur central (1).
14.5 COLLECTEUR
D'ECHAPPEMENT ARRIERE
REMARQUE - Pour déposer le col-
lecteur d'échappement ar-
rière, il faut d'abord procéder
à la dépose des composants
suivants :
• Entretoise droite (1), en dévissant
les vis (V).
• Roue arrière.
• Bras oscillant
• Dévisser les vis (V3) et extraire le
collecteur arrière.
14.4 ZENTRALAUSPUFF
• Den Verbinder (A) von der
LAMBDASONDE abtrennen.
• Die Schellenschraube (B)
lösen.
• Den Zentralauspuff (1)
herausnehmen.
14.5 HINTERER
AUSPUFFKRÜMMER
ANM. - Zum Abbau des hinteren
Auspuffkrümmers sollen
vorerst folgende Bauteile
ausgebaut werden:
• Einsatz rechts (1). durch Lösen der
Schraube (V).
• Hinterrad.
• Langarmschwinge.
• Die Schrauben (V3) lösen und den
hinteren Auspuffkrümmer
herausnehmen.
57
11/06
14.4 COLECTOR DE ESCAPE
CENTRAL
• Desacoplar el conector (A) de la
sonda LAMBDA.
• Desenroscar el tornillo de la abra-
zadera (B).
• Extraer el colector central (1).
14.5 COLECTOR DE ESCAPE
TRASERO
NOTA - Para desmontar el colector
de escape trasero habrá que
quitar primero los siguientes
componentes:
• Inserto derecho (1). aflojando
el tornillo (V).
• Rueda trasera.
• Monobrazo.
• Aflojar los tornillos (V3) y extraer el
colector trasero.
6
Publicité
