Publicité
5.3 COMMANDE DE
L'ACCELERATEUR
• Dévisser la vis (V) et extraire le
contrepoids (1).
• Extraire la poignée (2).
• Desserrer les vis (V2).
• Extraire le long du guidon (sans les
poignées), le groupe commande
accélérateur (3).
• Accéder à la vanne papillon.
• Libérer le câble de transmission de
l'accélérateur.
Après avoir remplacé la
commande de l'accélérateur,
procéder au réglage du câble.
5.4 REMPLACEMENT DU CABLE
DE L'ACCELERATEUR
5.4.1
Depose du cable
• Dévisser les deux vis (V) et déposer
le couvercle (2).
5.3 GASDREHGRIFF
• Die Schraube (V) lösen und das
Gegengewicht (1) herausnehmen.
• Den Griff (2) herausziehen.
• Die Schrauben (V2) lösen.
• Die Gassteuerung (3) entlang des
Lenkers (Griff ausgebaut)
herausziehen.
• Auf den Drosselklappenkörper
zugreifen.
• Den Bowdenzug vom Gaszug
abtrennen.
Nach Auswechseln des
Gasdrehgriffs, das
Gaszugkabel regulieren.
5.4 AUSWECHSELN DES
GASZUGKABELS
5.4.1
Entfernen des Kabels
• Die beiden Schrauben (V) lösen und
den Deckel (2) abnehmen.
21
11/06
5.3 MANDO ACELERADOR
• Aflojar el tornillo (V) y extraer el con-
trapeso (1).
• Extraer el puño (2).
• Aflojar los tornillos (V2).
• Quitar el grupo mando acelerador (3)
extrayéndolo a lo largo del manillar
(sin puño).
• Acceder al cuerpo de mariposa.
• Soltar el cable de transmisión del
acelerador.
Tras sustituir el mando
acelerador, efectuar el ajuste
del cable.
5.4 SUSTITUCION CABLE
ACELERADOR
5.4.1
Remoción cable
• Aflojar ambos tornillos (V) y quitar
la tapa (2).
6
Publicité
