Publicité
MENU DE REGLAGE (SEP-UP)
Ce menu permet d'accéder à une
série de fonctions nécessaires pour :
• régler l'heure réelle (TIME),
• régler l'intensité de l'illumination de
fond de l'afficheur (BACKLIGHT),
• régler le contraste de l'afficheur
(DISPLAY),
• Signaler au système que
l'intervention de maintenance
(SERVICE) a été réalisée : cette
procédure est réservée au
personnel autorisé.
• Effectuer le diagnostic du véhicule
(DIAGNOSE), procédure réservée
au personnel autorisé.
• Sélectionner les fonctions à
afficher sur l'afficheur
(FUNCTIONS).
• Sélectionner l'unité de mesure pour
la vitesse et la distance - Km/h ou
bien mph - (SETTINGS).
• Sélectionner la température - °C ou
bien °F - (SETTINGS).
• Sélectionner le langage - italien ou
bien anglais - (SETTINGS).
• Sélectionner le seuil de l'indication
du voyant tours limite -
(SETTINGS).
• L'accès au menu de réglage (Set-Up),
n'est possible que si le moteur est à
l'arrêt et la clé de contact sur la
position ON : presser la touche "mode"
en face de la fonction H pendant 2
secondes environ, Attendre l'affichage
de la page de réglage (Set-Up) (F. 22)
; à ce point, en intervenant de nouveau
sur la touche "mode", il est possible
de faire défiler les diverses fonctions
et, après avoir identifié la fonction que
l'on souhaite régler, il suffit d'enfoncer
la touche pendant 2 secondes environ,
le temps nécessaire pour accéder à
la modalité de réglage correspondante.
A l'issue du réglage, pour retourner au
principe opérationnel standard,
enfoncer la touche située en face de
la fonction EXIT pendant 2 secondes
environ.
• Lorsqu'on a accédé au menu de
réglage et que l'on n'enfonce pas
la touche dans un délai de 20
secondes, ou si le véhicule est mis
en marche ou si la clé est
commutée sur la position OFF, le
système retourne automatiquement
au principe opérationnel standard.
SET-UP-MENÜ
Dieses Menü gestattet Zugriff auf
eine Reihe von Funktionen zu
erhalten, die hierzu dienen:
• Einstellung der aktuellen Uhrzeit
(TIME).
• Einstellung der Leuchtkraft der
Hintergrundbeleuchtung am
Display (BACKLIGHT).
• Einstellung des Kontrasts am
Display (DISPLAY).
• Dem System die erfolgte Wartung
(SERVICE) zu melden, die
ausschließlich von autorisiertem
Personal ausgeführt werden darf.
• Die Motorraddiagnose
(DIAGNOSE) auszuführen, die
ausschließlich von autorisiertem
Personal vorgenommen werden
darf.
• Auswahl der auf dem Display
anzuzeigenden Funktionen
(FUNCTIONS).
• Auswahl der Messeinheit für die
Geschwindigkeit und Distanz - km/
h oder mph - (SETTINGS).
• Auswahl der Temperatur - °C oder
°F - (SETTINGS).
• Auswahl der Sprache - italienisch
oder englisch - (SETTINGS).
• Auswahl der Schwelle für die
Überdreh-Anzeige (SETTINGS).
• Der Zugriff auf das Set-Up-Menü kann
nur bei abgestelltem Motor und mit dem
Zündschlüssel auf ON positioniert
erfolgen, indem man den Mode-Schalter
im Bereich der Funktion H ca. 2
Sekunden lang gedrückt hält, bis auf
dem Display das Set-Up-Bildschirm
erscheint (F. 22). Durch Betätigung des
Mode-Schalters kann nun das Scrollen
der unterschiedlichen Funktionen
ausgeführt werden und, nach Auswahl
der einzustellenden Funktion, genügt es
den Knopf ca. 2 Sekunden lang gedrückt
zu halten, bis man Zugriff auf den
entsprechenden Einstellmodus erhält.
Ist die Einstellung beendet, den Knopf
im Bereich der EXIT-Funktion
mindestens 2 Sekunden lang drücken,
um zum Standard-Betriebsmodus
zurückzukehren.
• Wenn, nach Zugriff auf das Ein-
stellmenü, 20 Sek. vergehen ohne,
dass der Knopf gedrückt, das Mo-
torrad angelassen oder der
Schlüsselschalter auf Position
OFF gestellt wurde, kehrt das Sy-
stem automatisch zum Standard-
Betriebsmodus zurück.
17
11/06
MENU DE SET-UP
Dicho menú permite acceder a una
serie de funciones necesarias para:
• Ajustar la hora actual
(TIME).
• Ajustar la intensidad de la
retroiluminación del display
(BACKLIGHT).
• Ajustar el contraste del display
(DISPLAY).
• Señalar al sistema la ejecución del
mantenimiento (SERVICE),
procedimiento reservado a
personal autorizado.
• Efectuar el diagnóstico del
vehículo (DIAGNOSE),
procedimiento reservado a
personal autorizado.
• Seleccionar las funciones a
visualizar en el display
(FUNCTIONS).
• Seleccionar la unidad de medida
para la velocidad y distancia - km/
h o bien mph - (SETTINGS).
• Seleccionar la temperatura - °C o
bien °F - (SETTINGS).
• Seleccionar el idioma - italiano o
inglés - (SETTINGS).
• Seleccionar el umbral para la
indicación del piloto de "fuera de
revoluciones" - (SETTINGS).
• El acceso al menú de Set-Up puede
efectuarse sólo con el motor
apagado y con la llave de encendido
en posición ON, pulsando el botón
Mode en presencia de la función H
durante aproximadamente 2
segundos, hasta que en el display
aparece la pantalla de Set-Up (F. 22);
pulsando ahora nuevamente el botón
Mode, se podrá efectuar el scrolling
de las varias funciones y, una vez
reconocida la función que se desea
ajustar, es suficiente pulsar el botón
durante aproximadamente 2
segundos para entrar en la
correspondiente modalidad de
ajuste. Una vez efectuado el ajuste
se podrá regresar al modo operativo
estándar pulsando el botón en
presencia de la función EXIT
durante al menos 2 segundos.
• Si transcurren 20 seg. tras entrar
en el menú de ajuste sin apretar
el botón, o bien si se pone en
marcha el vehículo o el conmuta-
dor de llave se coloca en posición
OFF, el sistema pasará automáti-
camente al modo operativo están-
dar.
4
Publicité
