Publicité
Esempio di come appare la presenza di
ERRORE nella pagina iniziale
The example shows an ERROR message
displayed in the start page
Exemple d'affichage, dans la page d'ouverture,
de la présence d'ERREUR
Beispiel wie das Vorhandensein eines FEHLERS
in der Anfangsseite angezeigt wird
Ejemplo de como se indica la presencia de
ERROR en la página inicial
Correttezza delle CONNESSIONI - Integrità del CABLAGGIO
The CONNECTIONS are correct - The WIRING is not interrupted
Richtigkeit der VERBINDUNGEN - Unversehrtheit des KABELBAUMES
Refaire le test de fonctionnement de la SONDE LAMBDA
Fuktionstüchtigkeit der LAMBDASONDE erneut prüfen
Volver a comprobar la funcionalidad de la SONDA LAMBDA
VERIFICARE
( Vedi Capitolo "RICERCA e SOLUZIONE degli ERRORI")
( Refer to the "TROUBLESHOOTING" Chapter )
La conformité des CONNEXIONS - L'intégrité du CABLAGE
(voir chapitre "RECHERCHE et RESOLUTION des ERREURS")
(Siehe Kapitel "FEHLERSUCHE und -BEHEBUNG")
Exactitud de las CONEXIONES - Integridad del CABLEADO
(Véase Capítulo "BUSQUEDA y RESOLUCION de ERRORES")
SOSTITUIRE
SONDA LAMBDA
LAMBDA SENSOR
SONDE LAMBDA
LAMBDASONDE
SONDA LAMBDA
Ritestare la funzionalità della SONDA LAMBDA
Test again the LAMBDA SENSOR operation
53
CHECK - VERIFIER
PRÜFEN - VERIFICAR
REPLACE - REMPLACER
AUSWECHSELN - SUSTITUIR
11/06
9
Publicité
