Publicité
• Extraire le corps de selle avec
précaution.
ACCES :
• Feu arrière.
16. ECLAIRAGE
ARRIÈRE
REMARQUE - Le feu arrière (A)
fonctionne avec une série
de Leds qui ne peuvent être
remplacées. Si le feu ne
fonctionne pas, même si
l'installation résulte intègre,
il faut remplacer le feu
arrière complet, en déposant
le corps de selle (page
précédente).
• Dévisser les deux écrous (A) et
retirer le groupe feu arrière
complet.
• Dévisser les deux écrous (B) et
désolidariser le feu arrière (1) de la
plaque de support (2).
• Les écrous de fixation de la plaque
de support (2) sont vissés sur les
deux vis (V).
REMARQUE - Avant d'installer défi-
nitivement le nouveau feu
arrière, raccorder le con-
necteur correspondant au
câblage et vérifier qu'il fonc-
tionne correctement.
• Die Heckabdeckung ein wenig
herausziehen.
ZUGRIFFE:
• Rücklicht
16. RÜCKLICHT
ANM. - Das Rücklicht (A) ist mit
einer Reihe von nicht
austauschbaren LEDs
ausgestattet. Falls das Licht,
trotzt funktionstüchtiger
Anlage nicht funktioniert,
das komplette Rücklicht
auswechseln, indem man die
Heckabdeckung (vorherige
Seite) entfernt.
• Die beiden Muttern (A) lösen und
das komplette Rücklicht
herausnehmen.
• Die beiden Muttern (B) lösen und
das Rücklicht (1) von der
Halteplatte (2) abtrennen.
• Die Befestigungsmuttern der
Halteplatte (2) sind auf beide
Schrauben (V) geschraubt.
ANM. - Bevor man das neue
Rücklicht endgültig
installiert, den
entsprechenden Verbinder
an den Kabelbaum
anschließen und die
Funktionsweise überprüfen.
65
11/06
• Extraer un poco el colín.
ACCESOS:
• Luz trasera
16. FARO
TRASERO
NOTA - El faro trasero (A) funciona
con una serie de LEDs no
sustituibles. Si el faro no
funciona, aunque la instala-
ción esté íntegra, habrá que
sustituir todo el faro trasero
completo, quitando el colín
(página precedente).
• Aflojar las dos tuercas (A) y
extraer el grupo luz trasera
completo.
• Aflojar las dos tuercas (B) y
separar la luz trasera (1) de la
placa de soporte (2).
• Las tuercas de fijación de la placa
de soporte (2) están enroscadas
sobre dos tornillos (V).
NOTA - Antes de instalar definitiva-
mente la nueva luz trasera,
acoplar el conector corre-
spondiente al cableado y
comprobar que funcione cor-
rectamente.
6
Publicité
