Publicité
• Allentare la fascetta (A) posta
sotto il semi air box inferiore.
• Liberare il semi air box inferiore,
tirando e muovendo con modera-
zione, nei due sensi.
13. CORPO FARFALLATO
13.1 SINCRONIZZAZIONE VALVOLA A FARFALLA
NOTA - "Sincronizzazione valvola a farfalla" è una termi-
nologia usata nel gergo motociclistico, ma è ana-
cronistica in quanto l'operazione era attribuita alle
batterie di carburatori. Nell'attualità, viene sincro-
nizzata la depressione all'interno dei condotti di
aspirazione. Le valvole a farfalla, sono esenti da
interventi.
• Liberare il serbatoio carburante dalle viti di fis-
saggio anteriori e ribaltarlo, prestando attenzione
alle avvertenze riportate:
• Rimuovere il fianchetto sinistro (A) svitando le tre viti (V).
F. 59
F. 58/a
F. 58/b
13. THROTTLE BODY
13.1 SYNCHRONISING THE THROTTLE VALVE
NOTE - The expression "synchronising the throttle valve"
34
• Remove the side fairing (A) by undoing the three screws (V).
A
44
11/06
• Slacken the hose clamp (A)
located under the lower air box
A
shell.
• Release the lower air box shell
by pulling and swaying with care
in both directions.
is commonly used when talking about motor-
cycles but it is actually out-of-date as it used to
refer to the carburetor battery. At present it indica-
tes the synchronisation of the vacuum pressure
inside the intake galleries. The throttle valves do
not need maintenance interventions.
• Release the fuel tank from the front mounting
6
screws and tilt it, following the instructions indi-
cated:
V
6
Publicité
