Publicité
S
INDICE
6
Mototelaio
Engine frame
Windproof cover
1
Cupolino
Front direction
1.1
Indicatori di
direzione anteriori
indicators
1.2
Accessi
Accesses
2
Cruscotto digitale
Digital instrument
panel
3
Avvisatore acustico Horn
4
Proiettore
Headlight
4.1
Sostituzione
Replacing
lampade
the bulbs
4.2
Rimozione
Removal
4.3
Coperchio
Rear cover
guard
posteriore
Handlebar
5
Comandi al
manubrio
controls
5.1
Commutatore
Left hand
sinistro
switch
5.2
Commutatore
Right hand
destro
switch
5.3
Comando
Throttle
twistgrip
acceleratore
Replacing the
5.4
Sostituzione cavo
acceleratore
throttle cable
6
Pompa freni
Front brake
anteriori e pompa
pump and
frizione
clutch pump
6.1
Rimozione per
Removing and
replacing the
sostituzione
manubrio
handlebar
6.2
Rimozione per
Removing and
sostituzione
replacing
(della pompa)
(the pump)
7
Rimontaggio pompe Reassembling the
hydraulic pumps
oleodinamiche
Montaggio comandi Assembling the
8
al manubrio
handlebar controls
9
Manubrio
Handlebar
9.1
Rimozione
Removal
9.2
Rimontaggio
Reassembly
10
Commutatore
Starter
avviamento
switch
11
Serbatoio
Fuel
tank
carburante
CONTENTS
SOMMAIRE
Cadre
Bulle
Indicateurs de
direction avant
Accès
Tableau de bord
digital
Klaxon
Phare
Remplacement
des ampoules
Dépose
Couvercle
arrière
Commandes au
guidon
Commutateur
gauche
Commutateur
droit
Commande de
l'accélérateur
Remplacement du
câble del'accélérateur des Gaszugkabels
Pompe des freins
avant et pompe
de l'embrayage
Dépose pour le
remplacement du
guidon
Dépose pour le
remplacement de
la pompe
Réinstallation des
pompes hydrauliques draulische Pumpen
Montage des com-
mandes au guidon
Guidon
Dépose
Réinstallation
Commutateur
de démarrage
Réservoir à
carburant
44
INHALT
Motorradrahmen
Lenkerverkleidung
Vordere
Richtungsanzeiger
Zugriffe
Digital-
Cockpit
Akustischer Signalgeber
Scheinwerfer
Auswechseln der
Glühbirnen
Abbau
Hintere
Abdeckung
Steuerungen
am Lenker
Wechselschalter
links
Wechselschalter
rechts
Gasdrehgriff
Auswechseln
Pumpe vordere
Bremsen und
Kupplung
Abbau zum
Auswechseln
des Lenkers
Abbau zum
Auswechseln
der Pumpe
Wiedereinbau ölhy-
Einbau Steuerungen Montaje mandos
am Lenker
Lenker
Abbau
Wiedereinbau
Zündumschalter
Benzintank
11/06
P
INDICE
Chasis de moto
Cupolino
2
Indicadores de
2
dirección delanteros
Accesos
4
Cuadro de
6
mandos digital
Avisador acústico
8
Faro
8
Sustitución
8
lámparas
Remoción
12
Tapa
14
trasera
Mandos en
16
el manillar
Conmutador
16
izquierdo
Conmutador
18
derecho
Mando
20
acelerador
Sustitución cable
20
acelerador
Bomba frenos
26
delanteros y
bomba embrague
Remoción para
26
sustitución
manillar
Remoción para
26
sustitución
(de la bomba)
Remontaje bombas
28
oleohidráulicas
28
en el manillar
Manillar
30
Remoción
30
Remontaje
30
Conmutador
32
de arranque
Deposito
34
combustible
Publicité
