Publicité
S
INDICE
41
Parafango
anteriore
42
Forcella
42.1
Testa superiore
di sterzo
42.2
Rimozione
forcella
42.3
Rimozione testa
croce inferiore
42.4
Sedi cuscinetti
del cannotto di
sterzo sul telaio
42.5
Rimontaggio
testa croce
inferiore
42.6
Rimontaggio testa
superiore
(testa di sterzo)
43
Revisione forcella
43.1
Scomposizione
43.2
Ispezione dei
componenti
rimossi
43.3
Rimontaggio
44
Cavalletto
45
Telaio/motore
45.1
Controllo del telaio
46
Interventi sul
motore montato
sul motociclo
46.1
Registrazioni
valvole
7
Impianto
elettrico
ed elettronico
1
Cablaggio
generale
1.1
Cablaggio
posteriore
Cablaggio generale Assembled
1.2
montato
2
Diagramma di
flusso analisi
guasti
8
Motore
9
Verifica sistema
iniezione
10
Applicazione dei
prodotti di
montaggio e
valori di serraggio
(Tabelle riassuntive) tables)
CONTENTS
SOMMAIRE
Front
Garde-boue
mudguard
avant
Fork
Fourche
Upper steering
Tête de direction
head
supérieure
Removing
Dépose de la
the fork
fourche
Removing the lower Dépose de la tête
steering head cross de piston inférieure
Steering head
Logements des
bearing raceway
coussinets du tube de Lenkkopfrohres
on the frame
direction sur le cadre im Rahmen
Reassembling
Réinstallation de la
the steering
tête de piston
head lower cross
inférieure
Reassembling the
Réinstallation de la
upper
tête supérieure
steering head
(tête de direction)
Fork overhaul
Contrôle de la fourche Überholung Gabel
Disassembly
Démontage
Inspecting
Contrôle des
the removed
composants
déposés
Reassembly
Réinstallation
Stand
Béquille
Frame/engine
Cadre/moteur
Checking the frame Contrôle du cadre
Servicing the engine Interventions sur le
still assembled to
moteur installé sur
the motor-bike
le motocycle
Adjusting the
Réglages des
valves
soupapes
Electrical and
Installation
electronic
électrique et
systems
électronique
Main
Câblage
wiring
principal
Rear wiring
Câblage
arrière
Câblage principal
general wiring
installé
Troubleshooting
Diagramme de
flow chart
flux des analyses
des pannes
Engine
Moteur
Checking the
Contrôle du
injection system
système d'injection Einspritzsystem
Assembling
Application des
components and
produits de monta- Einbauprodukte
tightening torques
ge et valeurs de
(summing up
serrage (tableaux
récapitulatifs)
48
INHALT
Kotflügel
vorne
Gabel
Oberer
Lenkkopf
Abbau
Gabel
Abbau unterer
Kreuzkopf
Lagerschalen des
Wiedereinbau
unterer
Kreuzkopf
Wiedereinbau des
oberen Kopfes
(Lenkkopf)
Zerlegung
Inspektion der
Abgebauten
Komponenten
Wiedereinbau
Ständer
Rahmen/Motor
Prüfung des Rahmens Control del chasis
Eingriffe auf dem im Intervenciones sobre
Motorrad einge-
bautem Rahmen
Ventileinstellung
Elektrische und
elektronische
Einrichtung
Allgemeiner
Kabelbaum
Kabelbaum
hinten
Allgemeine einge-
bauter Kabelbaum
Flussdiagramm
Störungsanalyse
Motor
Kontrolle
Anwendung der
und Anziehwerte
(zusammenfassende de apriete
Tabellen)
11/06
P
INDICE
Guardabarros
178
delantero
Horquilla
180
Cabezal superior
180
(de dirección)
Remoción
180
horquilla
Remoción
182
soporte inferior
Semicojinetes del
184
tubo de dirección
sobre el chasis
Remontaje
188
soporte
inferior
Remontaje cabezal
194
superior (cabezal
de dirección)
Revision horquilla
198
Desmontaje
200
Inspección de los
214
componentes
desmontados
Remontaje
228
Caballete
248
Chasis/motor
250
253
254
el motor montado
sobre la motocicleta
Ajuste de
254
válvulas
Instalación
electrica
y electrónica
Cableado
2
general
Cableado
4
trasero
Cableado general
4
montado
Diagrama de
15
flujo análisis
fallos
Motor
Control sistema
de inyección
Aplicación de los
productos de
montaje y valores
(tablas resumidas)
Publicité
