Publicité
MOTORE - ENGINE - MOTEUR - MOTOR - MOTOR
V
D
FISSAGGI
M6x14
Rondelle fissaggio
cuscinetti
M6x14
Sede pattino
M6x14
Schermo Blow-by
M5x12
Coperchio laterale
M8x70
Chiusura carters
M8x45
Chiusura carters
Spruzzatore olio
M10
Tappo conico
M10
Tappo conico by-pass
M12
Tappo conico
Tappo magnetico
Gruppo Distribuzione - Timing system - Groupe Distribution - Ventilsteurungskomponenten - Grupo Distribución
TCEI
M8x20
Corone distribuzione
TE
M8x20
Corone distribuzione
M8x18
Pignone distribuzione
M16
Ghiera rinvio
distribuzione
M6x25
Fissaggio pattini
M6x14
Piastrino spallamento
albero
Corsaro 1200
Abbreviazioni
Abbreviations
Abréviations
Abkürzungen
Abreviaturas
COUPLINGS
FIXATIONS
Gruppo Basamento - Crankcase unit - Groupe Cadre - Kurbelgehäuse - Grupo Basamento
Bearing fixing
Rondelles de fixation
rings
des coussinets
Sliding shoe housing
Logement patin
Blow-by screen
Protection Blow-by
Side cover guard
Couvercle latéral
Cover guard closing
Fermeture carters
Cover guard closing
Fermeture carters
Oil spray nozzle
Buse huile
Conic plug
Capuchon conique
By-pass conic plug
Capuchon conique bipasse Konischer Bypass-Stopfen Tapón cónico de derivación
Conic plug
Capuchon conique
Magnetic plug
Capuchon magnétique
Timing crown gears
Couronne de distribution
Timing crown gears
Couronne de distribution
Timing sprocket
Pignon de distribution
Timing transmission
Anneau fileté renvoi
crown gear
distribution
Sliding shoe coupling
Fixation patins
Shaft spacing
Plaque épaulement
plate
arbre
V
= Vite/i - Screew/s - Vis - Schraube/n - Tornillo/s
D
= Dado/i - Nut/s - Écrou/s - Mutter/n - Tuerca/s
= Dimensioni - Dimension - Dimension - Mab - Dimensión
= A mano (a fine filetto) - By hand (to its limit stop) - Manuellement (jusqu'à l'extrémité du filet) -
Von Hand (bis zum Gewindeende) - a mano (hasta el tope de la rosca)
BEFESTIGUNGEN
FIJACIONES
Befestigungsscheiben
Arandelas de fijación
Lager
cojinetes
Aufnahme Gleitschuh
Asiento patín
Schirmblech Blow-by
Pantalla Blow-by
Seitenabdeckung
Cubierta lateral
Gehäuseverschluss
Cierre cárters
Gehäuseverschluss
Cierre cárters
Ölspritze
Jeringa de aceite
Konischer Stopfen
Tapón cónico
Konischer Stopfen
Tapón cónico
Magnetischer Verschluss
Tapón magnético
Steuerkränze
Coronas de distribución
Steuerkränze
Coronas de distribución
Steuerritzel
Piñón distribución
Nutmutter
Virola reenvío
Ventilsteuerung
distribución
Befestigung Gleitschuhe
Fijación patines
Plättchen
Plaquita de apoyo
Wellenansatz
árbol
5
11/06
10
Nm
± 5%
10
10
10
6
25
25
18
18
25
20
36
42
31
70
10
10
Publicité
