Publicité
37. PINZE FRENI
Non azionare la leva ed il pedale del freno, con
le pinze smontate.
37.1 FRENI ANTERIORI (DX-SX)
NOTA - Le pinze anteriori hanno identiche caratteristiche,
ma sono: destra e sinistra, quindi non intercam-
biabili.
Svuotare il circuito dei freni anteriori.
• Porre una bacinella sotto alla pinza da rimuovere.
• Svitare la vite raccordo (R) e rimuovere il tubo di trasmis-
sione oleodinamica (raccordo orientabile) (1), comprese
le due guarnizioni (A).
• Svitare le viti (V2) e rimuovere la pinza.
V
2
• Nel rimontaggio del gruppo pin-
za, serrare il raccordo (R) con il
raccordo (1) in appoggio all'ap-
pendice (2).
R
2,5
43
V
2
F. 118
R
F. 118/a
156 11/06
37.
BRAKE CLIPPERS
Never act the brake lever or pedal when the brake
clippers are disassembled.
37.1 (RH-LH) FRONT BRAKES
NOTE - The front brake clippers are identical but cannot
be interchanged, as one is right and one left.
6
Drain the front brake circuit.
150
• Place a container underneath the clipper to be dismounted.
• Loosen the connector screw (R) and remove the hydraulic
transmission pipe (movable connector) (1) and the two
gaskets (A).
• Slacken the screws (V2). and remove the brake clipper.
R
A
1
A
• When reassembling the brake
1
clipper, tighten the connector (R)
with the he connector (1) rewsting
on the end (2).
2
6
Publicité
