Publicité
3.3 VERIFICA FUNZIONALE DEGLI ATTUATORI
ESTERNI DEI COMPONENTI INIEZIONE
3.3 CONTROLE DU
FONCTIONNEMENT DES
ACTIONNEURS EXTERNES
DES COMPOSANTS DU
SYSTENE D'INJECTION
START THE ENGINE
AVVIARE
DEMARRER LE MOTEUR
MOTOR ANLASSEN
MOTORE
PONER EN MARCHA EL MOTOR
IL MOTORE DEVE AUMENTARE e DIMINUIRE di circa 150 rpm
THE ENGINE RPM SHOULD INCREASE AND DECREASE by around 150 rpm
LE MOTEUR DOIT AUGMENTER et DIMINUER de 150 rpm environ
DER MOTOR SOLL ca. 150 U/Min. HOCH- UND HERUNTERFAHREN
3.3 FUNKTIONSTÜCHTICHKEIT
DER EXTERNEN BETÄTIGER
DER
EINSPRITZKOMPONENTEN
VERIFICARE funzionamento delle VENTOLE
CHECK the FAN operation
VERIFIER le fonctionnement des VENTILATEURS
Funktionstüchtigkeit der LÜFTERÜBERPRÜFEN
CONTROLAR funcionamiento de los VENTILADORES
EL MOTOR DEBE AUMENTAR y DISMINUIR aprox. 150 rpm
3.3 OPERATION CHECK OF THE INJECTION
COMPONENT OUTSIDE ACTUATORS
3.3 CONTROL FUNCIONAL DE
Lanciare la
Select the STEPPER MOTOR DIAGNOSTICS
DIAGNOSI
Lancer le DIAGNOSTIC DU MOTEUR PAS A PAS
DIAGNOSE SCHRITTSCHALTMOTOR
STEPPER
Lanzar el DIAGNOSTICO MOTOR PASO-PASO
12
11/06
LOS ACTUADORES
EXTERNOS DE LOS
COMPONENTES INYECCION
9
Publicité
