Publicité
Si le commutateur à clé reste sur la
position "off" pendant plus de deux
heures, les trois fonctions sont réi-
nitialisées automatiquement par le
système.
Au-delà de 9.999,9 heures de
route, la valeur est remise à zéro
automatiquement et repart de 0
(zéro). Si le temps de route
dépasse 23 heures et 59 minutes,
le système réinitialise la fonction
LAP1 et les fonctions qui y sont
rattachées, en repartant de 0
(zéro).
• En ce qui concerne TD1 et AVE1,
l'unité de mesure peut être
exprimée en Km/h ou en mph en
intervenant dans le menu de
réglage (Set-up).
- kilométrage partiel 2 -TD2 -
(F. 13)
- nombre d'heures de route
partiel 2 - LAP2 - (F. 14)
- vitesse moyenne 2 - AVE2 -
(F. 15)
• Ces fonctions reflètent exactement
les précédentes (TD1-LAP1-AVE1)
et permettent d'utiliser les mêmes
fonctions de manière alternative
ou, si le conducteur le souhaite, de
partialiser ultérieurement les
parcours selon ses préférences.
Les systèmes de remise à zéro ou
les fonctions automatiques sont
les mêmes.
Bleibt der Schlüsselschalter länger
als 2 Stunden in Position "OFF", führt
das System das Löschen der drei
Funktionen automatisch aus.
Nach 9.999,9 Stunden Fahrt wird die
Angabe automatisch gelöscht und auf
0 (Null) zurückgesetzt, um den
Zählvorgang von Neuem zu beginnen.
Werden 23 Stunden und 59 Minuten
Fahrzeit überschritten, stellt das Gerät
das System LAP1 und die daran
angeschlossenen Funktionen auf (0)
Null zurück, um den Zählvorgang von
Anfang an zu beginnen.
• In bezug auf TD1 und AVE1 kann
die Messeinheit in km/h oder mph
ausgedrückt werden, nach
entsprechender Einstellung im Set-
up-Menü.
- Tageskilometer 2 -TD2 -
(F. 13)
- Tagesfahrzeit 2 - LAP2 -
(F. 14)
- Durchschnittsgeschwindigkeit
2 - AVE2 - (F. 15)
• Diese entsprechen genau den
vorherigen Funktionen (TD1-LAP1-
AVE1) und können, je nach
Benutzerwunsch, wahlweise oder
zur weiteren Aufteilung der
Strecken verwendet werden.
Rückstellsystem und automatische
Funktionen sind gleich.
11
11/06
En el caso de que el conmutador
de llave permanezca en posición
"OFF" por más de dos horas, el
sistema efectuará la puesta a cero
automática de las tres funciones.
Si el valor supera 9.999 horas de
recorrido, el dato se pone
automáticamente a 0 (cero) para
comenzar nuovamente la cuenta. Si el
periodo de recorrido supera 23 horas y
59 minutos, el sistema efectuará la
puesta a cero del sistema LAP1 y de
las funciones asociadas al mismo
para comenzar nuovamente la cuenta
a partir de 0 (cero).
• Por lo que concierne TD1 y AVE1,
la unidad de medida puede
expresarse en km/h o en mph
interviniendo en el menú de Set-
up.
- kilometraje parcial 2 -TD2 -
(F. 13)
- horas parciales de recorrido
2 - LAP2 - (F. 14)
- velocidad media 2 -AVE2 -
(F. 15)
• Corresponden exactamente a las
funciones precedentes (TD1-LAP1-
AVE1) y pueden utilizarse, según
las exigencias del usario, de
manera alternativa o para
parcializar ulteriormente los
recorridos. Los sistemas de puesta
a cero o de las funciones
automáticas son los mismos.
4
Publicité
