Publicité
2.
TABLEAU DE
BORD DIGITAL
• Dévisser les quatre écrous (A).
REMARQUE - Le tableau de bord (1)
est supporté par quatre
colonnettes équipées de
caoutchoucs amortissants
(2), fixés au moyen des vis
(A).
S'il s'avère nécessaire de, déposer
également les supports (3) du
tableau de bord, dévisser les vis
(V4).
• Extraire avec précaution le tableau de
bord et débrancher le connecteur (4).
• Déposer définitivement tableau de
bord digital.
2.
DIGITAL-
COCKPIT
• Die vier Muttern (A) lösen.
ANM. - Das Cockpit (1) wird von
vier gefederten Stützen (2)
gehalten, welche durch die
Schrauben (A) befestigt
sind.
Bei Bedarf, auch die Halterungen (3)
des Cockpits entfernen. Ddazu die
Schrauben (V4) lösen.
• Das Cockpit teilweise herausnehmen
und den Verbinder (4) abtrennen.
• Das Digital-Cockpit komplett
ausbauen.
7
11/06
2.
CUADRO DE
MANDOS DIGITAL
• Aflojar las cuatro tuercas (A).
NOTA - El cuadro de mandos (1)
está apòoyado sobre cuatro
columnas provistas de
amortiguadores de goma
(2), fijadas por los tornillos
(A).
Si fuese necesario quitar también los
soportes (3) del cuadro de mandos,
aflojar los tornillos (V4).
• Extraer un poco el cuadro de man-
dos y desacoplar el conector (4).
• Quitar definitivamente el cuadro de
mandos digital.
6
Publicité
