Publicité
36.3.2 Senza dispositivo "spurgatore"
NOTA - Nel caso non si disponga di un dispositivo "spur-
gatore" per effettuare lo spurgo dell'impianto fre-
nante, procedere come segue:
• Collegare alla valvola di spurgo, un tubetto trasparente
come descritto nel paragrafo: 36.1.2.
• Aprire la valvola di spurgo di 1/4 di giro ed azionare la
leva o il pedale del freno fino a quando inizierà ad uscire
liquido dalla valvola di spurgo.
• Tirare completamente la leva o premere a fondo il pedale
del freno.
Mantenere queste condizioni per alcuni secondi e chiu-
dere la valvola di spurgo.
Non rilasciare la leva o il pedale del freno, se la val-
vola non è ben serrata.
• Ripetere l'operazione finché dal tubetto trasparente usci-
rà soltanto liquido, privo di bollicine d'aria.
• Compiere l'operazione di spurgo su tutte le valvole, una
per volta.
• Bloccare la valvola di spurgo ed inserire il cappuccio di
protezione.
• Livellare il liquido nei serbatoi e rimontare i coperchi.
36.3.2 Without using a bleeder
NOTE - In case the bleeder is not available, follow the in-
structions inndicated below in order to bleed the
braking system:
• Connect a transparent hose to the bleed valve as
described in paragraph: 36.1.2.
• Open the bleed valve by 1/4 turn and act on the brake
lever or pedal until the fluid starts flowing out of the bleed
valve.
• Pull the brake lever or press the brake pedal
completely.
After a few seconds close the bleed valve.
Do not release the brake lever of pedal until the valve
is firmly tightened.
• Repeat the operation until no more air bubbles but fluid
can be seen inside the transparent hose
• Repeat the bleeding procedure on all the valves, one by
one.
• Lock the bleed valve and fit the protection nipple.
• Top up the reservoirs with fluid and fit the cover guards
back.
154 11/06
6
Publicité
