Publicité
1.1 INTERVENTI DI MANUTENZIONE
PROGRAMMATA
1.1
INTERVENTIONS
D'ENTRETIEN
PROGRAMME
Olio motore - Engine oil
Huile moteur - Motoröl
Aceite motor
Filtro olio - Oil filter
Filtre à huile - Ölfilter
Filtro aceite
Filtro olio (a rete)
Oil filter (mesh filter)
Filtre à huile (à tamis)
Ölfilter (Netzfilter)
Filtro aceite (de red)
Filtro aria - Air filter
Filtre à air - Luftfilter
Filtro aire
Filtro carburante - Fuel filter
Filtre à carburant - Kraftstofffilter
Filtro combustible
Comando e cavo acceleratore
Throttle control and cable
Comm. et câble des gaz
Gasdrehgriff und Gaszug
Mando y cable acelerador
Sincr. valvola a farfalla
Throttle valve synchr.
Synchr. soupape à papillon
Synchr. der Drosselklappe
Sincr. válvula de mariposa
Regime minimo - Idle speed
Régime de ralenti - Standgas
Régimen revoluciones mínimo
Candele - Spark plugs
Bougies - Zündkerzen
Bujías
Regolazione valvole
Tappet clearances
Jeu aux poussoirs
Ventilstösselspiel
Regulación válvulas
Catene distribuzione
Timing chains
Chaînes de distribution
Steuerketten
Cadenas de distribución
soltanto cavo
only the throttle
*
cable
acceleratore
1.1
1.1
EINGRIFFE FÜR DIE
PROGRAMMIERTE
WARTUNG
1.500
10.000
Câble de l'accélé-
rateur uniquement
3
11/06
SCHEDULED MAINTENANCE
OPERATIONS
1.1
TAREAS DE
MANTENIMIENTO
PROGRAMADO
20.000
30.000
nur Gaszug
5
40.000
50.000
*
sólo cable
acelerador
Publicité
