Publicité
13.2 DEPOSE DE LA VANNE
PAPILLON
• Desserrer les écrous (A) et libérer
le câble de commande de
l'accélérateur de la poulie (B).
• Débrancher le connecteur du moteur
pas à pas (C).
• Débrancher le connecteur du
potentiomètre de la vanne papillon
(D).
• Desserrer le collier (E) sur les deux
collecteurs.
• Libérer la vanne papillon des
manchons, en la tirant et en la
bougeant dans les deux sens avec
précaution.
13.2 ABBAU DROSSELKLAPPE
• Die Muttern (A) lösen und das
Gaszugkabel von der Umlekrolle
(B) freilegen.
• Den Verbinder des
Schrittschaltmotors (C) abtrennen.
• Den Verbinder des
Drosselklappenpotentiometers (D)
abtrennen.
• Die Schelle (E) auf beide Krümmer
lockern.
• Den Drosselklappenkörper von den
Muffen freilegen, indem man diesen
in beide Richtungen leicht zieht und
bewegt.
51
11/06
13.2 REMOCION CUERPO DE
MARIPOSA
• Aflojar las tuercas (A) y soltar el
cable de mando acelerador de la
polea (B).
• Desacoplar el conector del motor
paso-paso (C).
• Desacoplar el conector potencióme-
tro mariposa (D).
• Aflojar la abrazadera (E) sobre am-
bos colectores.
• Soltar el cuerpo de mariposa de los
manguitos, sacándolo y moviéndo-
lo un poco en ambos sentidos.
6
Publicité
