Publicité
24. LIQUIDO REFRIGERANTE
24.1 CONTROLLO LIVELLO
24.
LIQUIDE
REFRIGERANT
24.1 CONTRÔLE DU NIVEAU
25. ELETTROVENTOLE
NOTA - Il circuito di raffreddamento comprende due elet-
troventole (C) che intervengono automaticamente
a raffreddare il radiatore nel caso in cui la tempe-
ratura del liquido raggiunga livelli troppo elevati.
Le elettroventole sono protette da fusibile.
• Temperatura innesto elettroventole: 91°C
• Temperatura disinnesto elettroventole:
25.
ELECTROVANNES
REMARQUE - Le circuit de refroidis-
sement comprend deux
électrovannes (C) qui inter-
viennent automatiquement
pour refroidir le moteur
lorsque la température du
liquide atteint des niveaux
trop élevés.
Les électrovannes sont
protégées par un fusible.
• Température d'activation des
électroventilateurs : 91°C.
• Température de désactivation des
électroventilateurs : 86° C.
25.1 RIMOZIONE
25.1 DEPOSE
24. KÜHLMITTEL
24.1 FÜLLSTANDKONTROLLE
130
NOTE - The cooling system is made up of two electric
• Electric fan switching on temperature:
• Electric fun switching off temperature:
86°C
25. ELEKTROLÜFTER
ANM. - Der Kühlkreislauf ist mit zwei
Elektrolüftern (C) versehen,
die automatisch eingreifen,
um den Kühler abzukühlen,
falls die Kühlmitteltemperatur
zu hoch steigt. Die
Elektrolüfter sind durch
Sicherungen geschützt.
• Einschalttemperatur Elektrolüfter:
91°C
• Ausschalttemperatur Elektrolüfter:
86°C
C
F. 30
130
25.1 AUSBAU
40
11/06
24. COOLANT
P
24.1 CHECKING THE LEVEL
36
24. LIQUIDO
REFRIGERANTE
24.1 CONTROL NIVEL
6
25.
ELECTRIC FAN
fans (C) that start automatically to cool the radia-
tor down in case the coolant temperature beco-
mes too high.
The electric fans are protected by a fuse.
25. ELECTROVENTILADORES
NOTA - El circuito de refrigeración
incluye dos
electroventiladores (C) que
intervienen automáticamente
para enfriar el radiador en el
caso de que la temperatura
del líquido alcance un nivel
demasiado elevado. Los
electroventiladores están
protegidos por un fusibile.
• Temperatura conexión ventilado-
res eléctricos: 91°C
• Temperatura desconexión ventila-
dores eléctricos 86°C
6
25.1 REMOVAL
25.1 DESMONTAJE
5
91°C
86°C
Publicité
