Publicité
S
INDICE
1
General
Informazioni
information
generali
2
Predisposizione
Vehicle settings
motociclo per
for the engine
eseguire diagnosi
control system
del Sistema
diagnostics
controllo motore
3
Active diagnostics Diagnostic actif
Diagnosi attive
on the outside
sugli attuatori
esterni del
actuators of the
Sistema controllo
engine control
motore
system
4
Ricerca e
Troubleshooting
soluzione
dei PROBLEMI
5
Verifica e
THROTTLE
regolazione
BODY
check and
CORPO
FARFALLATO
adjustment
6
Replacing
Sostituzione
della CENTRALINA the engine ECU
controllo motore
7
Ricerca e
Troubleshooting:
soluzione
ERRORS
indicated
degli errori
diagnostici della
by the
LAMPADA DI
WARNING LIGHT par le VOYANT
AVVERTIMENTO
8
Verifica funzionale Checking the
operation of the
della SONDA
LAMBDA
LAMBDA SENSOR SONDE LAMBDA
9
SYSTEM
Parametri
operation
di funzionamento
SISTEMA
settings
CONTENTS
SOMMAIRE
Informations
générales
Véhicule conçu
pour réaliser le
diagnostic du
Système de
Contrôle moteur
sur les actionneurs an den externen
externes du
Système de
Contrôle moteur
Recherche et
résolution des
PROBLEMES
Contrôle et réglage Prüfung und
de la
VANNE
PAPILLON
Remplacement du
BOITIER
ELECTRONIQUE
Contrôle moteur
Recherche et
résolution des
ERREURS
diagnostiquées
D'AVERTISSEMENT
Contrôle
fonctionnel de la
Paramètres de
fonctionnement
du SYSTEME
2
INHALT
Allgemeine
Informationen
Vorbereitung des
Motorrades zur
Ausführung der
Diagnose des
Motor-
kontrollsystems
Aktive Diagnosen
Betätigern des
Motor-
kontrollsystems
Suche und
Behebung der
PROBLEME
Einstellung der
DROSSELKLAPPE CUERPO DE
Austauschen der
STEUEREINHEIT CENTRALITA
zur Motorkontrolle Control motor
Suche und
Behebung der von Resolución
der WARNLAMPE de ERRORES
diagnostizierten
FEHLER
Funktionsprüfung
der
LAMBDASONDE
Funktions-
parameter
des SYSTEMS
11/06
9
ÍNDICE
P
Informaciones
3
Generales
Preparación
8
Vehículo para
efectuar
diagnóstico
del Sistema
Control Motor
Diagnósticos
10
Activos de los
Actuadores
externos
del Sistema
Control Motor
Búsqueda y
13
Resolución de
PROBLEMAS
Control y
21
Reglaje
MARIPOSA
Sustitución de la
25
Búsqueda y
27
diagnosticados
por la
LUZ DE AVISO
Control Funcional
49
de la
SONDA LAMBDA
Parámetros de
Funcionamiento
56
SISTEMA
Publicité
