Publicité
4.
RICERCA E SOLUZIONE DEI
PROBLEMI
4.
RECHERCHE ET
RÉSOLUTION DES
PROBLEMES
GIRANDO LA CHIAVE DI ACCENSIONE IL QUADRO
WHEN TURNING THE KEY THE DASHBOARD
EN TOURNANT LA CLE D'ALLUMAGE LE TABLEAU
BEIM DREHEN DES ZÜNDSCHLÜSSELS SCHALTTAFEL
GIRANDO LA LLAVE DE ENCENDIDO EL CUADRO
VERIFICARE
STATO CARICA DELLA BATTERIA - THE BATTERY CHARGE LEVEL -
ETAT DE CHARGE DE LA BATTERIE - BATTERIELADEZUSTAND -
ESTADO CARGA DE LA BATERIA
COLLEGAMENTO CAVI BATTERIA - THE CONNECTION OF THE BATTERY CABLES -
BRANCHEMENT DES CABLES DE LA BATTERIE - ANSCHLUSS BATTERIEKABEL -
CONEXION CABLES BATERIA
MASSA BATTERIA e MOTORE - BATTERY AND ENGINE GROUND CABLES -
MASSES de la BATTERIE et du MOTEUR - MASSE BATTERIE und MOTOR -
MASA BATERIA y MOTOR
FUSIBILI CONTROLLO MOTORE - ENGINE CONTROL FUSES -
FUSIBILES CONTROLE MOTEUR - SICHERUNGEN MOTORKONTROLLE -
FUSIBLES CONTROL MOTOR
CONNETTORI CENTRALINA - ECU CONNECTORS -
CONNECTEURS BOITIER ELECTRONIQUE - STECKER STEUEREINHEIT -
CONECTORES CENTRALITA
TENSIONE BATTERIA AL PIN DI ALIMENTAZIONE CENTRALINA - BATTERY VOLTAGE
ACROSS THE ECU SUPPLY PIN - TENSION BATTERIE AU PIN D'ALIMENTATION DU
BOITIER ELECTRONIQUE - BATTERIESPANNUNG AM VERSORGUNGSPIN STEUEREINHEIT
- TENSION BATERIA AL PIN DE ALIMENTACION CENTRALITA
CONNETTORE QUADRO - DASHBOARD CONNECTORS -
CONNECTEUR TABLEAU - STECKER SCHALTTAFEL -
CONECTOR CUADRO
SOSTITUIRE
CENTRALINA CONTROLLO MOTORE - THE ENGINE ECU -
BOITIER ELECTRONIQUE CONTROLE MOTEUR - STEUEREINHEIT
MOTORKONTROLLE - CENTRALITA CONTROL MOTOR
4.
4.
PROBLEMSUCHE
UND -
BEHEBUNG
CHECK - VERIFIER
PRÜFEN - VERIFICAR
REPLACE - REMPLACER
AUSWECHSELN - SUSTITUIR
13
11/06
TROUBLESHOOTING
4.
BÚSQUEDA Y
RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
NON SI ACCENDE
DOES NOT SWITCH
NE S'ALLUME PAS
SCHALTET SICH NICHT EIN
NO SE ENCIENDE
BUONA - GOOD -
BONNE - GUT - BUENO
CORRETTO - CORRECT -
CORRECT - RICHTIG
CORRECTA
COLLEGATE - CONNECTED -
BRANCHEES
ANGESCHLOSSEN - ACOPLADAS
BUONI - GOOD - BONS -
EINWANDFREI - BUENOS
COLLEGATI - CONNECTED -
BRANCHES -
ANGESCHLOSSEN - ACOPLADA
COLLEGATO - CONNECTED -
BRANCHE
ANGESCHLOSSEN
VEDI PROCEDURA - SEE
INSTRUCTIONS - VOIR
PROCEDURE - SIEHE VORGANG
- VEASE PROCEDIMIENTO
9
-
12 Volt
-
- ACOPLADO
Publicité
