Publicité
• Lubrificare la parte inter-
na delle gabbie a rulli.
• Inserire le bussole bilan-
ciere:
A (M050.00007.101)
B (M050.00011.101)
C (M050.00010.101)
NOTA - Nell'inserimento
delle bussole per
bilanciere, pre-
stare attenzione
che gli anelli di
tenuta non fuo-
riescano dalle
loro sedi.
22.1.5 Montaggio biellette
• Inserire sulle biellette i distanziali (E), due dalla parte
esterna e due dalla parte interna.
• Inserire il perno bilanciere (C) e il perno forcellone (D).
• Lubrificare il filetto dei perni con grasso generico.
• Avvitare e serrare i dadi (B) alla coppia indicata.
B
45
B
E
F. 98
B
F. 97
E
22.1.5 Assembling the connecting rods
• Fit the spacers (E) onto the connecting rods, two from
outside and two from inside.
• Fit the rocker spindle (C) and the swing arm spindle (D).
• Lubricate the spindle thread with a general purpose grease.
• Screw and tighten the nuts (B) to the prescribed torque.
E
E
98
11/06
• Lubricate the inside of
the roller cages.
C
• Place the bushes into
the rocker:
A (M050.00007.101)
B (M050.00011.101)
A
C (M050.00010.101)
NOTE - When fitting the
rocker bushes
pay attention not
to let the seal rin-
gs get off their
housing.
D
C
6
Publicité
