Publicité
• Extraire la bague d'étanchéité (4)
sans faire attention car, elle devra
être remplacée par une nouvelle
bague en phase de réinstallation.
• De la même manière, extraire la
bague cache-poussière (5).
43.2 CONTROLE DES
COMPOSANTS
DEPOSES
Au moment de la dépose de la
fourche, il est recommandé de
regrouper tous les
composants d'une même tige.
• Den Dichtungsring (4) ohne
besondere Aufmerksamkeit
herausziehen, da man diesen beim
Wiedereinbau durch einen neuen
auswechseln soll.
• Den Staubabstreifring (5) auf der
gleichen Weise abnehmen.
43.2 INSPEKTION DER
ABGEBAUTEN
KOMPONENTEN
Beim kompletten Abbau der
Gabel empfiehlt es sich die
Komponenten jedes Holmes
zusammen aufzubewahren.
221 11/06
• Extraer el anillo de obturación (4)
sin prestar particular atención, ya
que durante el remontaje habrá que
sostituirlo por otro nuevo.
• Extraer del mismo modo el anillo
rascador de polvo (5).
43.2 INSPECCION DE LOS
COMPONENTES
DESMONTADOS
Al desmontar completamente
la horquilla se aconseja
conservar juntos todos los
componentes de cada
vástago.
6
Publicité
