Publicité
• Il n'est pas nécessaire de
desserrer le collier (A).
• Extraire les silencieux et les
déposer.
Lors du remontage, remplacer
le joint (B)
.
14.3 COLLECTEUR
D'ECHAPPEMENT AVANT.
• Desserrer la vis du collier (A) et le
déplacer.
• Dévisser les vis (V3).
• Extraire le collecteur
d'échappement avant.
• Es ist nicht erforderlich, die
Schellen (A) zu lösen.
• Die Schalldämpfer herausziehen und
abnehmen.
Beim Wiedereinbau, die
Dichtung (B) auswechseln
14.3 VORDERER
AUSPUFFKRÜMMER
• Die Schellenschraube (A) lösen
und verstellen.
• Die Schrauben (V3) lösen.
• Den vorderen Auspuffkrümmer
herausnehmen.
55
11/06
• No es necesario aflojar la abraza-
dera (A).
• Extraer y quitar los silenciadores.
Durante el remontaje, sustituir
.
las empaquetaduras (B)
14.3 COLECTOR DE ESCAPE
DELANTERO
• Desenroscar el tornillo de la abra-
zadera (A) y desplazarla.
• Aflojar los tornillos (V3).
• Extraer el colector de escape
delantero.
6
.
Publicité
