Publicité
Procedura di
BILANCIAMENTO
CONDOTTI
GALLERY BALANCING PROCEDURE
Procédure d'EQUILIBRAGE DE LA TUYAUTERIE
Verfahren zum AUSGLEICH KRÜMMERROHRE
Procedimiento SINCRONIZACION CONDUCTOS
Con MOTORE al MINIMO
AGIRE SOLO
VITE BY-PASS del CONDOTTO
che manifesta
la MAGGIOR DEPRESSIONE
"APRIRE" fino ad ottenere
la STESSA DEPRESSIONE
dell'altro CONDOTTO
CHIUDERE COMPLETAMENTE LE VITI BY-PASS dei CONDOTTI
CLOSE THE GALLERY BY-PASS SCREWS COMPLETELY
FERMER ENTIEREMENT LES VIS BIPASSES de la TUYAUTERIE
DIE BYPASSSCHRAUBEN der KRÜMMERROHRE VÖLLIG SCHLIESSEN
CERRAR LOS TORNILLOS DE BYPASS de los CONDUCTOS
SOLO sulla
SOLO
SOLO
SOLO
24
With the ENGINE IDLING
GALLERY BY-PASS SCREW featuring the HIGHER
VACUUM PRESSURE in order to OPEN IT until the
same VACUUM PRESSURE VALUE of the other
GALLERY is reached
Avec le MOTEUR au RALENTI
sur la VIS BIPASSE du TUYAU qui présente la
MAJEURE DEPRESSION "OUVRIR" jusqu'à obtenir la
MEME DEPRESSION sur l'autre TUYAU
Mit MOTOR auf LEERLAUF
BYPASSSCHRAUBE des KRÜMMERROHRES mit
GRÖSSEREM UNTERDRUCK einwirken. Solange
"ÖFFNEN", bis man den GLEICHEN UNTERDRUCK
wie im anderen ROHR erreicht.
Con MOTOR al RALENTI
TORNILLO DE BYPASS del CONDUCTO con MAYOR
DEPRESION "ABRIR" hasta alcanzar la MISMA
DEPRESION que en el otro CONDUCTO
11/06
9
ACT ONLY on the
AGIR UNIQUEMENT
NUR auf die
ACTUAR SOLO sobre el
Publicité
