• Extraire les axes anti-fuite des
semelles et déposer la tôle (A)
d'étanchéité des semelles.
• En agissant énergiquement avec
un tournevis entre les deux
semelles à remplacer, faire rentrer
les pistons de l'étrier à l'intérieur
de leurs logements.
• Extraire les semelles usées et les
remplacer.
• Die Haltebolzen herausziehen und
das Halteblech (A) der
Bremsbeläge entfernen.
• Die Bremszangenbolzen, zwischen
den beiden zu ersetzenden
Bremsbelägen, mit Hilfe eines
Schraubendrehers in die
entsprechenden Aufnahmen
hineintreiben.
• Die verschlissenen Bremsbeläge
herausnehmen und auswechseln.
161 11/06
• Extraer los pernos de soporte
pastillas y quitar la placa (A) de
soporte pastillas.
• Sirviéndose de un destornillador
introducir, entre las dos pastillas a
sustituir, los pistones de la pinza
dentro de los propios alojamientos.
• Extraer las pastillas desgastadas y
sustituirlas.
6