Publicité
1.2 SCHEMA FUNZIONAMENTO SISTEMA
CONTROLLO MOTORE
1.2 SCHÉMA DE
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME DE CONTRÔLE
MOTEUR
THROTTLE POSITION
POSITION DE LA VANNE PAPILLON
1
DROSSELKLAPPENPOSITION STEUERUNG
SCHRITTSCHALTMOTOR
POSICION MARIPOSA
STEPPER MOTOR CONTROL
COMMANDE MOTEUR PAS A PAS
MANDO MOTOR PASO-PASO
TEMPERATURE ENGINE WATER INPUT
ENTREE TEMPERATURE EAU MOTEUR
2
EINGANG WASSERTEMPERATUR MOTOR
ENTRADA TEMPERATURA AGUA MOTOR
ENGINE TIMING POSITION
4
POSITION PHASE MOTEUR
POSITION MOTORPHASE
POSICION FASE MOTOR
LAMBDA SENSOR SIGNAL
5
SIGNAL LAMBDASONDE
SEÑAL SONDA LAMBDA
COMMANDE RECHAUFFEUR
STEUERUNG HEIZUNG
MANDO CALENTADOR
6
RUN/STOP POSITION INPUT
ETAT MARCHE / ARRET
ZUSTAND RUN / STOP
ESTADO RUN / STOP
7
CLUTCH POSITION INPUT
ETAT DE L'EMBRAYAGE
ZUSTAND KUPPLUNG
ESTADO EMBRAGUE
8
GEAR LEVER POSITION INPUT
ETAT LEVIER DE VITESSE
ZUSTAND WECHSELGETRIEBE
9
THRUST ARM POSITION INPUT
ETAT DE LA BEQUILLE
ZUSTAND STÄNDER
ESTADO CABALLETE
1.2 FUNKTIONSSCHEMA DES
MOTORKONTROLLSYSTEMS
INPUT
ENTREE
INGRESSO
EINGANG
ENTRADA
POSIZIONE
FARFALLA
STEPPER
STEPPER
Temperatura
ACQUA
MOTORE
3
Posizione
FASE
MOTORE
Segnale
SONDE LAMBDA
SONDA
LAMBA
HEATER CONTROL
RISCALDATORE
Stato
RUN/STOP
Stato
FRIZIONE
Stato
CAMBIO
ESTADO CAMBIO
Stato
CAVALLETTO
1.2 ENGINE CONTROL SYSTEM OPERATION
DIAGRAM
1.2 ESQUEMA
CONTROL - CONTROLS
COMANDO
COMMANDE
COMANDI
STEUERUNGEN
MANDO
OPERATION CONTROL
COMMANDE ACTIONNEMENT
AZIONAMENTO
STEUERUNG ANTRIEB
MANDO ACCIONAMIENTO
OPENING CONTROL
COMMANDES OUVERTURE
APERTURA
STEUERUNGEN ÖFFNUNG
MANDOS APERTURA
IGNITION CONTROL
COMMANDES ALLUMAGE
ACCENSIONE
STEUERUNGEN ZÜNDUNG
MANDOS ENCENDIDO
OPERATION CONTROL
COMMANDE ACTIONNEMENT
AZIONAMENTO
STEUERUNG ANTRIEB
MANDO ACCIONAMIENTO
14
15
16
ATMOSPHERIC PRESSURE
PRESS. ATM.
PRES. ATM
LUFTDRUCK
PRESION ATM
4
11/06
FUNCIONAMIENTO SISTEMA
CONTROL MOTOR
9
10
11
12
13
17
Publicité
