Publicité
3.2 DIAGNOSI ATTIVE - VERIFICA FUNZIONALE
DEGLI ATTUATORI ESTERNI DEI COMPONENTI
INIEZIONE
3.2 DIAGNOSTIC ACTIF -
CONTROLE DU
FONCTIONNEMENT DES
ACTIONNEURS EXTERNES
DES COMPOSANTS DU
SYSTENE D'INJECTION
PER le BOBINE è necessario verificare la SCINTILLA dalle CANDELE
CHECK that no anomalous sounds come from the operation of the INJECTORS
In order to check the COIL operation, check the SPARK coming from the SPAK PLUGS
CONTROLE acoustique du fonctionnement des INJECTEURS
POUR les BOBINES, il faut vérifier l'ETINCELLE des BOUGIES
Funktionstüchtigkeit der KRAFTSTOFFPUMPE ÜBERPRÜFEN
COMPROBAR visualmente el movimiento del CUENTARREVOLUCIONES
COMPROBAR acústicamente el funcionamiento INYECTORES
PARA las BOBINAS es necesario comprobar la CHISPA de las BUJIAS
3.2 AKTIVE DIAGNOSEN -
FUNKTIONSTÜCHTICHKEIT
DER EXTERNEN BETÄTIGER
DER
EINSPRITZKOMPONENTEN
VERIFICARE visivamente il Movimento del CONTAGIRI
VERIFICARE funzionamento POMPA Carburante
RILEVARE acusticamente il funzionamento INIETTORI
VISUALLY CHECK the engine revolution meter operation
CHECK the fuel PUMP operation
CONTROLE visuel du mouvement du COMPTE-TOURS
VERIFIER le fonctionnement de la POMPE à carburant
Bewegung des DREHZAHLMESSERS optisch PRÜFEN
Funktionsweis der EINSPRITZDÜSEN akustisch PRÜFEN
FÜR die SPULEN, den ZÜNDKERZENFUNKEN prüfen
CONTROLAR funcionamiento BOMBA Combustible
11
3.2 ACTIVE DIAGNOSTICS - OPERATION CHECK OF
THE INJECTION COMPONENT OUTSIDE
ACTUATORS
3.2 DIAGNÓSTICOS ACTIVOS -
Lanciare le seguenti
DIAGNOSI
ATTIVE
11/06
CONTROL FUNCIONAL DE
LOS ACTUADORES
EXTERNOS DE LOS
COMPONENTES INYECCION
Select the following ACTIVE DIAGNOSTICS
Lancer les DIAGNOSTICS suivants
Folgende AKTIVE DIAGNOSEN starten
Lanzar los siguientes DIAGNOSTICOS ACTIVOS
Cambio Pagina
New Page
Changement de page
Seitenwechsel
Cambio página
9
Publicité
