Publicité
Componente con
SEGUE
CONTINUES
SUITE
WEITER
SIGUE
Diagnosi
diagnosis
diagnostic
Diagnose
diagnóstico
Con Motore
RUN, verificare il corretto funzionamento dell'ALTERNATORE e REGOLATORE di TENSIONE
With the Engine
Avec le moteur
en état de marche, vérifier le fonctionnement correct de l'ALTERNATEUR et du REGULATEUR de TENSION
Mit Motor
RUN, die ordnungsgemäße Funktionsweise der LICHTMASCHINE und des SPANNUNGSREGLERS prüfen
Con Motor
RUN, comprobar el correcto funcionamiento del ALTERNADOR y REGULADOR de TENSION
Component featuring an ERROR - Composant DEFECTUEUX
Bauteil mit FEHLER - Componente con ERROR
ERRORE
TENSIONE BATTERIA
BATTERY VOLTAGE
TENSION DE LA BATTERIE
BATTERIESPANNUNG
LOW VOLTAGE
LOW VOLTAGE
BASSE PRESSION
LOW VOLTAGE
LOW VOLTAGE
Verificare CONNESSIONI del CABLAGGIO
Check the WIRING CONNECTIONS
RUNNING, check the ALTERNATOR and VOLTAGE REGULATOR operation
Vérifier les CONNEXIONS du CABLAGE
KABELBAUMANSCHLÜSSE prüfen
Comprobar CONEXIONES del CABLEADO
ALTERNATORE
ALTERNATOR
ALTERNATEUR
LICHTMASCHINE
ALTERNADOR
SOSTITUIRE
BATTERIA
BATTERY
BATTERIE
BATTERIE
BATERIA
47
11/06
TENSION BATERIA
Sotto la soglia MIN
below the MIN threshold.
Au-dessous du seuil MIN.
Unter der MIN-Schwelle
Bajo umbral MIN.
SOSTITUIRE
e/o
REGOLATORE di TENSIONE
and / or
VOLTAGE REGULATOR
et / ou
REGULATEUR de TENSION
und / oder
SPANNUNGSREGLERS
y / o
REGULADOR DE TENSION
REPLACE - REMPLACER
AUSWECHSELN - SUSTITUIR
9
REPLACE - REMPLACER
AUSWECHSELN - SUSTITUIR
Publicité
