Publicité
6.3 T.P.S. TEST
6.3 TEST T.P.S.
LA LEVA DELLA FARFALLA SIA A "BATTUTA" SULLA VITE ANTIMPUNTAMENTO
THE THROTTLE LEVER TOUCHES THE ANTICLOGGING SCREW
VERIFIER ATTENTIVEMENT QUE LE LEVIER DE LA VANNE PAPILLON SE TROUVE DANS SA
LA PALANCA DE LA MARIPOSA ESTE A "TOPE" CONTRA EL TORNILLO DE TOPE
TEST
OBBLI GATORI O
ALMENO UNO DI QUESTI COMPONENTI :
CENTRALINA - CORPO FARFALLATO - CABLAGGIO
THIS TEST
CARRIED OUT EVERY TIME THAT AT LEAST
M U ST BE
ONE OF THE FOLLOWING COMPONENTS IS REPLACED:
ECU - THROTTLE BODY - WIRING
TEST
OBLI GATOI RE
AU MOINS L'UN DES COMPOSANTS SUIVANTS
BOITIER ELECTRONIQUE - VANNE PAPILLON - CABLAGE
TEST
OBLI GATORI SCH
DIESER BAUTEILE:
STEUEREINHEIT - DROSSELKLAPPENKÖRPER - KABELBAUM
TEST
OBLI GATORI O
SUSTITUIR ALMENOS UNO DE ESTOS COMPONENTES:
CENTRALITA - CUERPO DE MARIPOSA - CABLEADO
Prima di eseguire MANOVRE:
Avant d'effectuer MANŒUVRES :
Vor Ausführen jeglicher MANÖVER :
Antes de efectuar MANIOBRAS:
6.3 T.P.S. TEST
VERIFICARE ACCURATAMENTE CHE
CAREFULLY CHECK THAT
POSITION DE "BUTEE" SUR LA VIS ANTI-TALONNAGE
SICHERSTELLEN, DASS DER DROSSELKLAPPENHEBEL
GEGEN DIE DROSSELKLAPPENSCHRAUBE "ANSCHLÄGT"
CERCIORARSE DE QUE
OGNI QUALVOLTA SI SOSTITUISCE
A CHAQUE FOIS QUE L'ON REMPLACE
BEIM AUSTAUSCHEN EINES
TODAS LAS VECES QUE HAYA QUE
ESEGUIRE
T.P.S.
TEST
CARRY OUT THE T.P.S. TEST
PROCEDER AU TEST DU T.P.S.
T.P.S. TEST AUSFÜHREN
EJECUTAR TEST T.P.S.
Before continuing:
WAIT FOR THE POWER-LATCH (15 sec.)
6.3 T.P.S. TEST
6.3 T.P.S. TEST
ATTENDERE POWER-LATCH (15 sec.)
ATTENDRE POWER-LATCH (15 sec.)
auf POWER-LATCH WARTEN (15 Sek.)
ESPERAR POWER-LATCH (15 seg.)
28
11/06
9
!
!
Publicité
