Publicité
1.
BULLE
• Pour déposer la bulle (1), il faut
d'abord déposer les indicateurs de
direction (2), car ils sont solidaires
au support de la bulle même et au
tableau de bord
.
1.1 INDICATEURS DE
DIRECTION
AVANT
• Détacher les connecteurs (B) des
câbles électriques.
• Dévisser l'écrou (3)
• Extraire les indicateurs de direction
(2).
Au moment du remontage des
indicateurs de direction, ne
pas oublier d'insérer les
rondelles (4).
1. LENKERVERKLEIDUNG
• Zum Ausbau der Lenkerverkleidung
(1) vorerst die Richtungsanzeiger (2)
entfernen, da sie an der Halterung
der Lenkerverkleidung und des
Armaturenbretts befestigt sind
1.1 VORDERE
RICHTUNGSANZEIGER
• Die Verbinder (A - B) von den
Elektrokabeln abtrennen.
• Die Mutter (3) lösen
.
• Die Richtungsanzeiger (2)
herausnehmen.
Beim Wiedereinbau der
Richtungsanzeiger, die
Unterlegscheiben (4) nicht
vergessen.
1.
• Para quitar el cupolino (1) habrá que
.
1.1 INDICADORES DE
• Desacoplar los conectores (A - B)
.
• Desenroscar la tuerca (3)
• Extraer los indicadores de dirección
3
11/06
CUPOLINO
desmontar primero los indicadores
de dirección (2), ya que estos están
fijados al soporte del cupolino y del
cuadro de mandos
.
DIRECCION
DELANTEROS
de los cables eléctricos.
(2).
Al volver a montar los indica-
dores de dirección, no
olvidarse de insertar las aran-
delas (4).
6
.
Publicité
