Il contenitore dell'elettrolito, deve
essere inserito verticalmente nei fori
della batteria e non appoggiato o
inclinato. Il flusso dell'elettrolito po-
trebbe infatti non risultare regolare
o addirittura interrompersi.
• Dopo aver inserito correttamente il conte-
nitore nella batteria, verificare che il flus-
so dell'acido solforico sia regolare: si de-
vono intravedere bolle d'aria che risalgo-
no.
• Lasciare il contenitore inserito nella batteria per un tem-
po minimo di 20 minuti (tempo durante il quale si ge-
nera spontaneamente la carica elettrica della batteria).
NOTA - Nel caso in cui non si visualizzino bolle d'aria in
uno o più elementi del contenitore, picchiettare il
fondo del contenitore due o tre volte, ma non
estrarre il contenitore dalla batteria, prima che
siano trascorsi 20 minuti.
• Dopo essersi accertati che tutto l'elettrolito sia fuoriusci-
to dal contenitore e quindi entrato nella batteria, picchiet-
tare ancora il fondo del contenitore per due, tre volte ed
estrarre lentamente il contenitore stesso.
In seguito la batteria non dovrà più essere aperta.
Non aggiungere mai acqua distillata o elettrolito.
Non disperdere il contenitore vuoto nell'ambiente, ma
smaltirlo nel rispetto delle vigenti normative.
• Sigillare la batteria inserendo la stri-
scia che funge da tappo e premendola,
con entrambe le mani, in modo unifor-
me; deve risultare allo stesso livello della
sommità della batteria.
2.2
MONTAGGIO
Per accedere al vano batteria:
• Aprire e rimuovere la sella del
passeggero.
F. 3/c
• Leave the container inside the battery for at least 20
minutes (the required time for the battery to naturally
generate its electric charge).
NOTE - In case there are no air bubbles in one or more
• After making sure that all the electrolyte has been com-
pletely poured out of the container into the battery, tap
again the container bottom for two or three times and
extract the container with care.
F. 3/d
F. 3/e
8
11/06
The electrolyte container must be
fit into the battery slots vertically
and not simply leaned. An
incorrect position may cause the
electrolyte flow to be unsteady or
even interrupted.
• After fitting the container into the battery
properly, make sure that the sulphuric acid
flows evenly: air bubbles should sparkle
in the liquid.
than one of the container components, tap the
container bottom two or three times but never
remove the container from the battery before
the required 20 minutes have passed.
After following the indicated procedure, never open
the battery again. Never add distilled water or
electrolyte. Do not leave the used container in the
environment but dispose of it according to the law
currently in force.
• Seal the battery by fitting the band, used
as battery plug, and applying an even
pressure on it with both hands. The band
must rest at the same level of the bat-
tery top.
2.2 ASSEMBLY
To access the battery
compartment:
• Open and remove the
passenger seat