Publicité
3.4 PINZA FRENO POSTERIORE
• Viti fissaggio pinza (V2).
3.4 REAR BRAKE CALIPERS
• Caliper fixing screws (V2).
3.4 ETRIER DU FREIN ARRIERE
• Vis de fixation de l'étrier (V2).
3.4 HINTERER BREMSSATTEL
• Befestigungsschrauben Bremssattel (V2).
3.4 PINZA FRENO TRASERO
• Tornillos fijación pinza (V2).
3.5 FISSAGGI MOTORE/TELAIO
• Vite (V) - Viti (V4) fissaggio Omega telaio -
Dado (A).
3.5 FRAME/ENGINE FIXING COMPONENTS
• Screw (V) - Frame Omega fixing screws (V4) -
Nut (A).
3.5 FIXATIONS MOTEUR/CADRE
• Vis (V) - Vis (V4) de fixation Omega cadre -
Vis (A).
3.5 BEFESTIGUNG VON MOTOR/RAHMEN
• Schraube (V) - Befestigungsschrauben (V4)
Omega Rahmen - Mutter (A).
3.5 FIJACIONES MOTOR/BASTIDOR
• Tornillo (V) - Tornillos (V4) fijación Omega
bastidor - Tuerca (A).
• Dado (A) - Dado fissaggio perno
forcellone (B).
• Nut (A) - Spindle fixing nut (B).
• Vis (A) - Vis de fixation du pivot du bras
oscillant (B).
• Mutter (A) - Befestigungsmutter Bolzen
Hinterradschwinge (B).
• Tuerca (A) - Tuerca fijación perno
basculante (B).
• Dadi fissaggio cinematismo sospensione
posteriore (C).
• Rear suspension kinematic motion fixing
nuts (C).
• Vis de fixation cinématisme suspension
arrière (C).
• Befestigungsmuttern Antrieb
Hinterradaufhängung (C).
• Tuercas fijación accionamiento
suspensión trasera (C).
V
2
25
F. 11
V
45
A
60
V
4
25
V
F. 12
A
60
B
125
B
F. 13
C
45
F. 14
15
11/06
V
2
V
4
A
C
V
A
C
Publicité
