Publicité
INDICATEUR DE VITESSE
INSEREE - GEAR
• Cette fonction permet d'afficher la
vitesse courante insérée. Le
numéro de vitesse affiché est le
résultat d'un calcul entre le régime
de tours moteur et la vitesse. Le
numéro de la vitesse insérée ne
s'affiche que lorsque le levier de
l'embrayage, qui a été
préalablement tiré, a été relâché
complètement.
• En cas de dysfonctionnement,
l'afficheur affichera un trait
horizontal.
FONCTIONS D'ALARME
Indicateur alarme verglas - ICE -
(F. 20)
• Cette signalisation s'active
automatiquement lorsque la
température externe est inférieure
à 5°C. Indépendamment de la
fonction affichée, le système
active le logo d'attention situé sur
le côté droit de l'afficheur. Il indique
l'éventuelle présence de verglas
sur la route. La condition
d'attention cesse lorsque la
température relevée par le capteur
retourne au-dessus de 6°C.
Alarme SERVICE (F. 21)
• Lorsque le véhicule atteint le
kilométrage préfixé pour effectuer
des interventions de maintenance
programmées, le système active
sur l'afficheur l'icône indiquant la
nécessité d'effectuer une révision
auprès d'un garage agréé. L'icône
sera affichée aussi longtemps
qu'elle ne sera pas désactivée par
le concessionnaire qui effectuera
la maintenance.
ANZEIGE FÜR DEN
EINGELEGTEN GANG - GEAR
• Diese Funktion gestattet den
momentan eingelegten Gang
anzuzeigen. Die auf den Gang
bezogene und am Display lesbare
Ziffer ergibt sich aus der Berechnung
zwischen Motordrehzahl und
Geschwindigkeit. Beim Ziehen des
Kupplungshebels erscheint die auf
den Gang bezogene Angabe erst
nach vollständigem Loslassen des
Hebels.
• Im Störfall erscheint auf dem Display
ein Querstrich.
ALARMFUNKTIONEN
Alarmanzeige Eisbildung -
(F. 20)
• Diese Alarmanzeige schaltet sich
automatisch ein, wenn die
Aussentemperatur unter 5 °C
beträgt. Unabhängig von der
angezeigten Funktion aktiviert das
System die Warnanzeige auf der
rechten Seite des Displays, um
dem Benutzer auf mögliche
Eisbildung hinzuweisen. Der
Alarmzustand hört auf, wenn die
vom Sensor gemessene Temperatur
wieder über 6 °C steigt.
Alarm SERVICE - (F. 21)
• Beim Erreichen der für die geplante
Wartung programmierten
Kilomerterzahl, aktiviert das
System das entsprechende Icon
am Display zur Anzeige, dass eine
Inspektion bei einer autorisierten
Werkstatt fällig ist. Das Icon bleibt
solange aktiv, bis es vom
Vertragshändler, der die Wartung
vornehmen soll, deaktiviert wird.
15
11/06
INDICADOR DE MARCHA
ACOPLADA - GEAR
• Esta función permite visualizar la
marcha acoplada en cada
momento. El número de la marcha
visualizado es el resultado que se
obtiene calculando el régimen de
revoluciones del motor y la
velocidad. Cada vez que se aprieta
la palanca del embrague, el dato
relativo a la marcha aparecerá en
el display sólamente tras soltar
completamente la palanca.
• En caso de avería, el display visua-
lizará una línea horizontal.
FUNCIONES DE ALARMA
Indicador de alarma hielo - ICE -
(F. 20)
• Esta señalización se activa
automáticamente cuando la
temperatura exterior es inferior a 5
°C. Indipendientemente de la
función visualizada, el sistema
activa el logo correspondiente de
aviso situado en el lado derecho
del display. Esto sirve para indicar
la posible presencia de hielo. La
condición de aviso cesa cuando la
temperatura medida por el sensor
regresa a 6 °C o superior.
Alarma SERVICE (F. 21)
• Cuando el vehículo alcanza el
kilometraje establecido para
efectuar las tareas de
mantenimiento programado, el
sistema activa en el display el
icono correspondiente que indica la
necesidad de efectuar una
revisión en un taller autorizado. El
icono permanecerá activo hasta
que el Concesionario, que efectúa
el mantenimiento lo desactive.
4
Publicité
