Publicité
11.2 CANDELA ANTERIORE
NOTA - Per accedere alla candela del cilindro anteriore, è
necessario spostare in basso il radiatore del liqui-
do di raffreddamento (a motore freddo) senza vuo-
tare il circuito, procedendo come segue:
• Svitare il dado (A) e rimuovere la
relativa vite di fissaggio del ra-
diatore alla bielletta inferiore (B).
• Svitare la vite (V) (fissaggio su-
periore radiatore, lato sinistro).
• Svitare la vite (V) (fissaggio
superiore radiatore, lato
destro).
• Abbassare il radiatore fino a ren-
dere accessibile la bobina della
testa anteriore.
• Svitare la vite (V) di fissaggio
bobina.
• Estrarre la bobina.
• Svitare e rimuovere la candela.
V
10
11.2 FRONT SPARK PLUG
NOTE - To reach the front cylinder spark plugs slide the
F. 15/e
F. 15/f
V
F. 16
22
11/06
coolant radiator downwards (when the engine has
cooled down) following the instructions below:
V
• Slacken the nut (A) and remove
the screw that secures the
radiator to the lower connecting
rod (B).
• Slacken the screw (V) (securing
the radiator upper part, on the left
side).
A
B
• Slacken the screw (V) (securing
V
the radiator upper part, on the
right side).
• Lower the radiator in order to
reach the front cylinder head
coil.
• Slacken the coil fixing screw (V).
• Remove the coil.
• Slacken and remove the spark
plug.
5
Publicité
