Publicité
Componente con
ERRORE
SENSORE GIRI MOTORE
ENGINE RPM SENSOR
CAPTEUR TOURS MOTEUR
SENSOR MOTORDREHZAHL
SENSOR REVOLUCIONES MOTOR
Staccare SENSORE dal CABLAGGIO e verificare :
• Che NON Manchi la CONTINUITA' del CABLAGGIO tra :
1- Output +SENSORE e Input ECU (pin M25)
2- Output -SENSORE e Input ECU (pin M35)
• Corretta POLARITA' connessione VRS
Disconnect the SENSOR from the WIRING and check that:
• there is no INTERRUPTION in the WIRING between:
1- +SENSOR Output and ECU Input (pin M25)
2- -SENSOR Output and ECU Input (pin M35)
• the VRS connection POLARITY is correct
Déconnecter le CAPTEUR du CABLAGE et vérifier :
• la présence de CONTINUITE du CABLAGE entre :
1- Sortie +CAPTEUR et entrée UCM (pin M25)
2- Sortie –CAPTEUR et entrée UCM (pin M35)
• la conformité de la POLARITE de la connexion VRS
SENSOR vom KABELBAUM abtrennen und Folgendes sicherstellen:
• VORHANDENSEIN KONTINUITÄT des KABELBAUMES zwischen:
1- Output +SENSOR und Input ECU (Pin M25)
2- Output -SENSOR und Input ECU (Pin M35)
• Korrekte POLARITÄT der VRS-Verbindung
Desacoplar SENSOR del CABLEADO y comprobar:
• Que NO Falte CONTINUIDAD del CABLEADO entre:
1- Output +SENSOR e Input ECU (pin M25)
2- Output -SENSOR e Input ECU (pin M35)
• Correcta POLARIDAD conexiones VRS
Il riconoscimento del SENSORE GIRI avviene dopo il POWER ON (Key ON al termine della fase di POWER LATCH)
The RPM SENSOR is recognised at the POWER ON (key turned to ON at the end of the POWER LATCH)
La reconnaissance du CAPTEUR TOURS se fait après avoir INSERE la TENSION (POWER ON)
Die Erkennung des DREHZAHLSENSORS erfolgt nach POWER ON (Key ON am Ende der Phase POWER LATCH)
El reconocimiento del SENSOR REVOLUCIONES ocurre tras POWER ON (Key ON al finalizar la fase de POWER LATCH)
Component featuring an ERROR - Composant DEFECTUEUX
Bauteil mit FEHLER - Componente con ERROR
Diagnosi
diagnosis
diagnostic
Diagnose
diagnóstico
SOSTITUIRE
SENSORE GIRI MOTORE
ENGINE RPM SENSOR
CAPTEUR TOURS MOTEUR
SENSOR MOTORDREHZAHL
SENSOR REVOLUCIONES MOTOR
(Clé ON à l'issue de la phase de saisie des données)
40
11/06
LOW VOLTAGE
Circuito Aperto
LOW VOLTAGE
Open Circuit
BASSE TENSION
Circuit ouvert
LOW VOLTAGE
Offener Schaltkreis
LOW VOLTAGE
Circuito Abierto
REPLACE - REMPLACER
AUSWECHSELN - SUSTITUIR
9
Publicité
