Publicité
• Dévisser la vis (D) de fixation du pivot
de la roue.
• Extraire avec précaution le pivot de
la roue, afin de libérer les patins de
tensionnement de la chaîne.
• Pousser la roue arrière vers l'avant.
• Libérer la chaîne en la déposant dans
la partie extrême du bras oscillant.
• Enlever l'écrou (D).
• Extraire le pivot de la roue et déposer
la roue arrière.
• Déposer la chaîne du pignon.
• Engager la première vitesse.
• Dévisser la vis (V).
• Déposer le pignon.
REMARQUE - Vous trouverez plus
d'informations sur le remon-
tage :
• Desserrer la vis du collier (A) de
fixation du collecteur d'échappement
avant et la déplacer.
• Desserrer la vis du collier (B) de
fixation du collecteur d'échappement
central.
• Dévisser les vis (V3) de fixation du
collecteur d'échappement avant.
• Die Mutter (D) zur Befestigung des
Radbolzens lösen.
• Den Radbolzen ein wenig
herausziehen, um die Schuhe (B)
zur Kettenspannung zu lösen
• Das Hinterrad vorwärts rücken.
• Beim Lösen der Kette, diese um
das hintere Ende der Schwinge
legen.
• Die Mutter (D) entfernen.
• Den Radbolzen herausziehen und
das Hinterrad abmontieren.
• Die Kette vom Ritzel entfernen.
• Den ersten Gang schalten.
• Die Schraube (V) lösen.
• Den Ritzel entfernen.
ANM. - Weitere Informationen für
den Wiedereinbau
entnehmen Sie:
• Die Schraube der Schelle (A) zur
Befestigung des vorderen
Auspuffkrümmers lockern und
aufbewahren.
• Die Schraube der Schelle (B) zur
Befestigung des zentralen
Auspuffkrümmers lockern.
• Die Schrauben (V3) zur
Befestigung des vorderen
Auspuffkrümmers lockern.
109 11/06
• Aflojar la tuerca (D) de fijación perno
rueda.
• Extraer un poco el perno rueda para
soltar los patines (B) de tensado ca-
.
dena
.
• Desplazar hacia adelante la rueda.
• Soltar la cadena apoyándola en la
parte trasera del monobrazo.
• Quitar la tuerca (D).
• Extraer el perno rueda y quitar la
rueda trasera.
• Quitar la cadena del piñón.
• Embragar la primera marcha.
• Aflojar el tornillo (V).
• Quitar el piñón.
NOTA - Ulteriores informaciones
concernientes el remontaje
se deducen de:
• Aflojar el tornillo de la abrazadera (A)
de fijación colector de escape de-
lantero y desplazarla.
• Aflojar el tornillo de la abrazadera (B)
de fijación colector de escape cen-
tral.
• Aflojar los tornillos (V3) de fijación
colector de escape delantero.
6
Publicité
