Publicité
43.1.5 Rimozione canne
• Con l'ausilio di un cacciavite, spo-
stare il raschiapolvere. Per facili-
tare l'operazione, ruotare la can-
na e spostare l'anello raschiapol-
vere agendo in punti diversi, pre-
stando ovviamente la massima
attenzione a non scalfire e co-
munque danneggiare il fodero o
la canna.
• Allontanare il fodero dall'anello
raschiapolvere.
• Con lo stesso cacciavite, liberare l'anello
di fermo, sempre con attenzione e mo-
derazione per non danneggiare la can-
na.
F. 138
F. 138/a
F. 138/b
214 11/06
43.1.5 Pipe removal
• Lift the dust seal by means of a
screwdriver. In order to ease
this operation, turn the stem
and lift the dust seal ring by
acting on different points. Take
care not to scratch or damage
in any way the fork slider or
stem.
• Remove the slider from the dust
seal ring.
• Release the lock ring by means of the
same screwdriver always taking care
not to damage the fork stem.
6
Publicité
