Télécharger Imprimer la page

Moto Morini CORSARO 1200 Manuel D'atelier page 670

Publicité

Componente con
ERRORE
DIAGNOSI LINEA CAN (degrado totale)
CAN LINE DIAGNOSIS (total degradation)
DIAGNOSTIC LIGNE CAN (altération totale)
DIAGNOSE CAN-LINIE (Totaler Verfall)
DIAGNOSTICO LINEA CAN (degrado total)
the ECU (pin V20) and the Ground - the ECU (pin V29) and the Ground
Sicherstellen, dass KEIN KURZSCHLUSS vorhanden ist, zwischen:
Diagnosi
diagnosis
diagnostic
Diagnose
diagnóstico
CRUSCOTTO e ECU (pin V20) - CRUSCOTTO e ECU (pin V29) (*)
the DASHBOARD and the ECU (pin V20) - the DASHBOARD and the ECU (pin V29) (*)
TABLEAU DE BORD et UCM (pin V20) - TABLEAU DE BORD et UCM (pin V29) (*)
CUADRO INSTRUMENTOS y ECU (pin V20) - CUADRO INSTRUMENTOS y ECU (pin V9) (*)
(*) vedi pag. 58
(*) see page 58
ECU
ECU
UCM
ECU
ECU
Component featuring an ERROR - Composant DEFECTUEUX
Bauteil mit FEHLER - Componente con ERROR
Diagnosi
diagnosis
diagnostic
Diagnose
diagnóstico
Verificare che NON ci sia CORTO tra :
ECU (pin V20) e Gnd - ECU (pin V29) e Gnd
Make sure that there is NO SHORT-CIRCUIT between:
Vérifier l'absence de COURT-CIRCUIT entre :
UCM (pin V20) et masse - UCM (pin V29) et masse
ECU (Pin V20) und GND - ECU (Pin V29) und GND
Comprobar que NO haya CORTO entre:
ECU (pin V20) y GND - ECU (pin V29) y GND
Verificare CONTINUITA' tra :
Check that there is no INTERRUPTION between:
Vérifier la CONTINUITE entre :
KONTINUITÄT prüfen, zwischen:
COCKPIT und ECU (Pin V20) - COCKPIT und ECU (Pin V9) (*)
Comprobar CONTINUIDAD entre:
(*) voir page 58
SOSTITUIRE
e/o
and / or
et / ou
und / oder
y / o
48
LOW VOLTAGE
LOW VOLTAGE
BASSE TENSION
LOW VOLTAGE
Geschlossener Schaltkreis an GND
LOW VOLTAGE
NESSUN SEGNALE
NO SIGNAL
AUCUN SIGNAL
KEIN SIGNAL
NINGUNA SEÑAL
(*) siehe Seite 58
REPLACE - REMPLACER
AUSWECHSELN - SUSTITUIR
CRUSCOTTO
DASHBOARD
TABLEAU DE BORD
CUADRO INSTRUMENTOS
11/06
9
Circuito Chiuso a Gnd
Circuit closed to Ground
Circuit fermé vers la masse
Circuito Cerrado a GND
(*) véase pág. 58
COCKPIT

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

Corsaro 1200 veloce