Publicité
Componente con
ERRORE
DIAGNOSI LINEA CAN (degrado totale)
CAN LINE DIAGNOSIS (total degradation)
DIAGNOSTIC LIGNE CAN (altération totale)
DIAGNOSE CAN-LINIE (Totaler Verfall)
DIAGNOSTICO LINEA CAN (degrado total)
the ECU (pin V20) and the Ground - the ECU (pin V29) and the Ground
Sicherstellen, dass KEIN KURZSCHLUSS vorhanden ist, zwischen:
Diagnosi
diagnosis
diagnostic
Diagnose
diagnóstico
CRUSCOTTO e ECU (pin V20) - CRUSCOTTO e ECU (pin V29) (*)
the DASHBOARD and the ECU (pin V20) - the DASHBOARD and the ECU (pin V29) (*)
TABLEAU DE BORD et UCM (pin V20) - TABLEAU DE BORD et UCM (pin V29) (*)
CUADRO INSTRUMENTOS y ECU (pin V20) - CUADRO INSTRUMENTOS y ECU (pin V9) (*)
(*) vedi pag. 58
(*) see page 58
ECU
ECU
UCM
ECU
ECU
Component featuring an ERROR - Composant DEFECTUEUX
Bauteil mit FEHLER - Componente con ERROR
Diagnosi
diagnosis
diagnostic
Diagnose
diagnóstico
Verificare che NON ci sia CORTO tra :
ECU (pin V20) e Gnd - ECU (pin V29) e Gnd
Make sure that there is NO SHORT-CIRCUIT between:
Vérifier l'absence de COURT-CIRCUIT entre :
UCM (pin V20) et masse - UCM (pin V29) et masse
ECU (Pin V20) und GND - ECU (Pin V29) und GND
Comprobar que NO haya CORTO entre:
ECU (pin V20) y GND - ECU (pin V29) y GND
Verificare CONTINUITA' tra :
Check that there is no INTERRUPTION between:
Vérifier la CONTINUITE entre :
KONTINUITÄT prüfen, zwischen:
COCKPIT und ECU (Pin V20) - COCKPIT und ECU (Pin V9) (*)
Comprobar CONTINUIDAD entre:
(*) voir page 58
SOSTITUIRE
e/o
and / or
et / ou
und / oder
y / o
48
LOW VOLTAGE
LOW VOLTAGE
BASSE TENSION
LOW VOLTAGE
Geschlossener Schaltkreis an GND
LOW VOLTAGE
NESSUN SEGNALE
NO SIGNAL
AUCUN SIGNAL
KEIN SIGNAL
NINGUNA SEÑAL
(*) siehe Seite 58
REPLACE - REMPLACER
AUSWECHSELN - SUSTITUIR
CRUSCOTTO
DASHBOARD
TABLEAU DE BORD
CUADRO INSTRUMENTOS
11/06
9
Circuito Chiuso a Gnd
Circuit closed to Ground
Circuit fermé vers la masse
Circuito Cerrado a GND
(*) véase pág. 58
COCKPIT
Publicité
