Publicité
1.
DEBALLAGE
• Déballer la moto en observant les
indications fournies sur l'emballage
qui ensuite devra être éliminé
conformément aux réglementations
en vigueur.
1.1
CONTROLE "ESTHETIQUE"
• Vérifier visuellement le montage
correct de tous les éléments en
matière plastique et en même
temps, l'absence totale d'éraflures,
de marques, etc. sur chaque partie
du motocycle.
1.2
DONNEES D'IDENTIFICA-
TION DU MOTOCYCLE
• Vérifier que les données d'identifi-
cation du motocycle à livrer
correspondent bien à celle du
motocycle en question.
A
= n° du cadre
B
= plaque d'homologation
C
= n° du moteur
La modification des données
d'identification est punie par
la loi.
Ne pas déposer la plaque (B)
avec les données
d'homologation.
1.
AUSPACKEN
• Das Kraftrad unter Befolgung der
auf der Verpackung geschilderten
Anweisungen auspacken. Die
Verpackung gemäß den im
jeweiligen Land geltenden
Vorschriften entsorgen.
1.1
SICHTKONTROLLE
• Die korrekte Montage aller
Kunststoffteile durch Sichtkontrolle
überprüfen und gleichzeitig
sicherstellen, daß auf dem
Motorrades keine Kratzer, Zeichen,
usw. vorhanden sind.
1.2
IDENTIFIKATIONSANGABEN
DES MOTORRADES
• Sicherstellen, dass die
Identifikationsangaben des
Motorrades mit denjenigen des zu
liefernden Motorrades
übereinstimmen.
A
= Rahmen-nr.
B
= Zulassungsschild
C
= motor-Nr.
Die Änderung der
Identifikationsdaten ist
straflich verfolgbar.
Das Schild (B) mit den
Zulassungsdaten nicht
entfernen.
5
11/06
1.
DESEMBALAJE
• Desembalar el vehículo a motor
ateniéndose a las instrucciones
indicadas sobre el embalaje. Eliminar
sucesivamente el embalaje en el
respeto de las normas vigentes.
1.1
CONTROL "ESTETICO"
• Controlar visualmente el correcto
montaje de todos los componentes
de material plástico y al mismo
tiempo verificar que no haya
arañazos, señales, etc... en
ninguna parte del motocleta.
1.2
DATOS DE IDENTIFICACION
DE LA MOTOCICLETA
• Verìficar que los datos de identifica-
ción de la motocicleta a entregar cor-
respondan con los de la motocicleta
misma.
A
= n° chasis
B
= placa de homologación
C
= n° motor
La modificación de los datos
de identificación es
perseguible por la Ley.
No quitar la placa (B) con los
datos de homologación.
Publicité
