Publicité
11.3 FILTRE A ESSENCE
A remplacer
tous les 20.000 km
• Couper les deux colliers (A).
• Déposer et remplacer le filtre à
carburant (B).
• Introduire deux nouveaux colliers
(A) (en dotation avec le filtre à
essence).
Utiliser exclusivement des filtres
d'origine.
12.
BOITE A AIR
12.1 DEMI BOITE A AIR
SUPERIEURE
REMARQUE - Pour déposer la demi
boîte à air supérieure
(couvercle), il faut d'abord
procéder à la dépose des
composants suivants :
• réservoir à carburant
• joues latérales (1), en dévissant
les trois vis (V).
• Dévisser les vis (V6) et déposer la
demi boîte à air supérieure (A).
12.2 DEMI BOITE A AIR
INFERIEURE
REMARQUE - Après avoir déposé la
demi boîte à air supérieure,
pour déposer la demi boîte à
air inférieure, il faut d'abord
procéder à la dépose de la
vanne papillon :
11.3 BENZINFILTER
Ersatz alle
20.000 km
• Beide Schellen (A) abschneiden.
• Den Kraftstoffilter (B) entfernen und
auswechseln.
• Zwei neue Schellen (A)
(zusammen mit dem Benzinfilter
geliefert) anbringen.
Ausschließlich Original-Filter
verwenden.
12.
AIRBOX
12.1 OBERE AIRBOX
HÄLFTE
ANM. - Um die obere Airbox Hälfte
(Deckel) abzunehmen, ist
vorerst Folgendes zu
entfernen:
• Benzintank
• Seitenabdeckungen (1), durch
Lösen der drei Schrauben (V).
• Die Schrauben (V6) lösen und die
obere Airbox Hälfte (A) abnehmen.
12.2 UNTERE AIRBOX
HÄLFTE
ANM. - Nach Ausbau der oberen
Airbox Hälfte soll zum Ausbau
der unteren Hälfte vorerst der
Drosselklappenkörper entfernt
werden:
41
11/06
11.3 FILTRO DE GASOLINA
Sustitución cada
20.000 km
• Cortar ambas abrazaderas (A).
• Quitar y sustituir el filtro de
combustible (B).
• Insertar dos abrazaderas nuevas (A)
(suministradas junto con el filtro de
gasolina).
Utilizar exclusivamente filtros
originales.
12. CAJA DE AIRE
(AIRBOX)
12.1 CAJA DE AIRE
SUPERIOR
NOTA - Para quitar la caja de aie su-
perior (tapa) habrá que quitar
primero:
• Depósito combustible.
• Carenados laterales (1), aflojando
los tres tornillos (V).
• Aflojar los tornillos (V6) y quitar la
caja de aire superior (A).
12.2 CAJA DE AIRE
INFERIOR
NOTA - Tras desmontar la caja de
aire superior, para quitar la
caja de aire inferior habrá
que quitar primero el cuerpo
de mariposa:
6
Publicité
