Publicité
• Graisser la bague d'étanchéité
avec une graisse pour joints et
l'insérer dans le tube, avec
l'inscription tournée vers le bas
(vers la roue).
• Déposer la protection (sachet en
nylon ou ruban adhésif) du tube.
• Insérer la cuvette avec la butée
interne tournée vers la roue.
• Insérer la douille inférieure (la plus
grande).
• Insérer et positionner la douille
supérieure.
• Den Dichtungsring mit Fett für
Dichtungen einschmieren und, mit
der Markierung nach unten (auf
den Reifen) gerichtet, in den Holm
einführen.
• Den Schutz (Kunststoffsack oder
Klebeband) vom Standrohr
entfernen.
• Den Federteller, mit dem
Innenanschlag dem Reifen
gegenüber gerichtet, einführen.
• Die untere Buchse (die höhere)
einführen.
• Die obere Buchse einführen und
positionieren.
231 11/06
• Engrasar el anillo de obturación
con grasa para juntas e insertarlo
en la barra de horquilla, con la
marcación mirando hacia abajo
(hacia la rueda).
• Quitar la protección (de plástico o
cinta adhesiva) de la barra de
horquilla.
• Introducir el asiento de muelle con
el tope interno de cara a la rueda.
• Introducir el casquillo inferior (el
que se encuentra más arriba).
• Introducir y colocar el casquillo
superior.
6
Publicité
