Publicité
19. VANO SOTTO SELLA
(vano tecnico)
NOTA - Per rimuovere il vano sotto sella, denominato an-
che "vano tecnico" (in quanto contiene la maggior
parte dei componenti elettrici/elettronici) occorre
rimuovere preventivamente:
ed inoltre i seguenti componenti, per i quali sono riportate
le procedure di rimozione di seguito:
A) scatola dei fusibili
B) porta fusibile (40A)
C) centralina elettronica
D) relais
E) regolatore di tensione
NOTA - Il connettore (F) consente la ricarica ed il mante-
nimento della batteria. Il connettore (G), è la presa
per la diagnostica.
D
F. 85
19. COMPARTMENT UNDER THE
NOTE - To remove the compartment located under the seat,
COMPONENTI - COMPONENTS
Sella conducente - Rider seat
Sella passeggero - Passenger seat
Silenziatori di scarico - Exhaust pipe ends
Codone posteriore - Tail guard
Batteria - Battery
along with the following components whose removal
instructions are indicated below:
A) fuse box
B) fuse holder (40A)
C) electronic central unit
D) relays
E) voltage regulator
NOTE - The connector (F) allows recharging and maintai-
68
11/06
SEAT (technical compartment)
also called "technical compartment" (as it contains
most of the electrical and electronic components)
first remove:
ning the battery. The connector (G) is the diagno-
stics input plug-ins.
E
A
B
C
F
6
G
Publicité
