Publicité
IL CRUSCOTTO NON SI
THE DASHBOARD DOES
ACCENDE
NOT TURN ON
Controllare il corretto
funzionamento della chiave
Check the key
operation
Contrôler l'actionnement
N O
correct de la clé
Die korrekte Funktionsweise
des Schlüssels überprüfen
Comprobar el funcionamiento
correcto de la llave
O
K
LE LUCI DI POSIZIONE
THE PARK LIGHTS DO
NON SI ACCENDONO
NOT SWITCH ON
Controllare corretto
posizionamento dello switch
Check the switch
position
Contrôler la position correcte
N O
de l'interrupteur
Die richtige Position des
Schalters überprüfen
Comprobar la posición
correcta del interruptor
O
K
LE LUCI ANABBAGLIANTI
THE LOW BEAMS DO
NON SI ACCENDONO
NOT SWITCH ON
Verificare relais e
Controllare corretto
fusibili:
posizionamento
1) Relais generale
dello switch
2) Fusibile n°7 - 20A
3) Relais anabbagliante
Check the switch
4) Lampada anabbagliante
position
Contrôler la position
Vérifier les relais et les
correcte de
fusibles
N O
l'interrupteur
1) Relais général
2) Fusible nº 7 - 20A
Die richtige Position
3) Relais feux de croisement
des Schalters
4) Ampoule feux de croisement
überprüfen
Comprobar la
Controlar relés y fusibles:
posición correcta
1) Relé general
2) Fusible n°7 - 20A
del interruptor
3) Relé luces de cruce
4) Lámpara luces de cruce
O
K
LE TABLEAU DE BORD
NE S'ALLUME PAS
Check the conditions
Verificare relais e
of relays and fuses
fusibili:
1) Load relay
1) Relais carichi
2) 20A fuse n° 4
2) Fusibile n°4 - 20A
Vérifier les relais et
Relais und Sicherungen
les fusibles
prüfen:
1) Relais charges
1) Laderelais
2) Fusible n° 4 - 20A
2) Sicherung Nr.4 - 20A
Controlar relés y
fusibles:
1) Relé cargas
2) Fusible n°4 - 20A
LES FEUX DE POSITION
NE FONCTIONNENT PAS
Check the conditions
Verificare relais e
of relays and fuses
fusibili:
1) Solenoid starter
1) Fusibile 30 A
30A fuse
teleruttore
2) 15A fuse n° 8
2) Fusibile n°8 - 15A
Vérifier les relais et
Relais und Sicherungen
les fusibles
prüfen:
1) Fusible 30 A
1) Sicherung 30 A
télérupteur
Fernschalter
2) Fusible nº 8 - 15A
2) Sicherung Nr.8 - 15A
Controlar relés y
fusibles:
1) Fusible 30 A
telerruptor
2) Fusible n°8 - 15A
LES FEUX DE
CROISEMENT NE
FONCTIONNENT PAS
Check the conditions
of relays and fuses
1) General relay
2) 20A fuse n° 7
3) Low beam relay
4) Low beam bulb
Relais und Sicherungen
prüfen:
1) Hauptrelais
2) Sicherung Nr.7 - 20A
3 ) Relais Abblendlichter
4) Glühbirne Abblendlichter
17
ARMATURENBRETT
GEHT NICHT AN
Il cruscotto si accende
The dashboard turns on
Le tableau de bord s'allume
Armaturenbrett leuchtet auf
El cuadro de mandos se
enciende
NO
STANDLICHTER GEHEN
NICHT AN
Le luci di posizione si
accendono
The park lights switch on
Les feux de position
fonctionnent
Standlichter leuchten auf
Las luces de estacionamiento
se encienden
NO
ABBLENDLICHTER
GEHEN NICHT AN
Le luci anabbaglianti si
accendono
The low beams switch on
Les feux de croisement
fonctionnent
Abblendlichter schalten
sich ein
Las luces de cruce se
encienden
NO
11/06
7
EL CUADRO DE MANDOS
NO SE ENCIENDE
Problema risolto
Problem solved
Problème résolu
OK
Problem gelöst
Problema resuelto
LAS LUCES DE
ESTACIONAMIENTO NO
SE ENCIENDEN
Problema risolto
Problem solved
Problème résolu
OK
Problem gelöst
Problema resuelto
LAS LUCES DE CRUCE
NO SE ENCIENDEN
Problema risolto
Problem solved
Problème résolu
OK
Problem gelöst
Problema resuelto
Publicité
