Publicité
FLUIDS /
LIQUIDI /
COOLANTS
LUBRIFICANTI
Carburante
Fuel
Liquido
Coolant
refrigerante
Oil engine
Olio motore
Olio impianto Braking
system and
frenante e
frizione:
clutch oil
1.3 ENGINE
1.3 SCHEMA
LUBRIFICA-
ZIONE
MOTORE
N°
DESCRIZIONI
1
Asse a camme
2
Pressostato olio
3
Radiatore olio
4
Pistone
5
Rinvio distribuzione
6
Corona
avviamento
7
Albero motore
8
Filtro olio
9
Valvola by-pass
10
Albero primario
11
Frizione
12
Albero secondario
13
Pompa olio
14
Filtro olio a rete
LIQUIDES /
LUBRIFIANTS
Carburant
Kraftstoff
Liquide
Kühlmittel
réfrigérant
Motoröl
Huile moteur
Huile
Öl für
installation de Bremsanlage
freinage et
und
embrayage
Kupplung
1.3 SCHEMA
LUBRICATION
DE
DIAGRAM
GRAISSAGE
DU MOTEUR
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Axle and cams
Arbre à came
Oil pressure switch
Pressostat de l'huile Öldruckmesser
Oil cooler
Radiateur de l'huile
Piston
Piston
Timing lay
Renvoi distribution
Starter
Couronne de
gear
démarrage
Driving shaft
Arbre moteur
Oil filter
Filtre à huile
Bypass valve
Vanne by-pass
Driving shaft
Arbre primaire
Clutch
Embrayage
Transmission shaft
Arbre secondaire
Oil pump
Pompe à huile
Oil mesh filter
Filtre à huile à tamis Ölnetzfilter
8
FLÜSSIGKEITEN /
SCHMIERMITTEL
Combustible
Benzina senza piombo
NC 623-02 R.O.N. 95
Líquido
ECO
refrigerante
PERMANENT
Aceite motor
RACING 4T 10W60
Aceite sistem BRAKE FLUID DOT 4
a de freno y
embrague:
1.3 SCHMIER-
SCHEMA
MOTOR
BESCHREIBUNG
Nockenwelle
Ölkühler
Kolben
Ventilsteuerung
Anlasskranz
Antriebswelle
Ölfilter
Bypassventil
Primärwelle
Kupplung
Sekundärwelle
Ölpumpe
11/06
3
LIQUIDOS /
LUBRICANTES
1.3 ESQUEMA
DE
ENGRASE
MOTOR
DESCRIPCIÓN
Arbol de levas
Manómetro de aceite
Radiador de aceite
Pistón
Distribución
Corona
de arranque
Arbol motor
Filtro aceite
Válvula de derivación
Arbol primario
Embrague
Albero secondario
Bomba de aceite
Filtro aceite de red
Publicité
