Publicité
Componente con
ERRORE
1^ condizione Richiesta
st
1
requirement
1ère condition demandée
1. geforderte Bedingung
1ª condición Solicitada
2^ condizione Richiesta
2nd requirement
2ème condition demandée
2. geforderte Bedingung
2ª condición Solicitada
Diagnosi
diagnosis
diagnostic
Diagnose
diagnóstico
Staccare SENSORE dal CABLAGGIO e verificare che NON Manchi la CONTINUITA' tra:
Disconnect the SENSOR from the WIRING and check that there is NO INTERRUPTION between the
Déconnecter le CAPTEUR du CABLAGE et vérifier la présence de CONTINUITE entre :
SENSOR vom KABELBAUM abtrennen und sicherstellen, dass KONTINUITÄT zwischen:
Desacoplar SENSOR del CABLEADO y comprobar que NO Falte CONTINUIDAD entre:
Component featuring an ERROR - Composant DEFECTUEUX
Bauteil mit FEHLER - Componente con ERROR
SENSORE VELOCITA' VEICOLO
VEHICLE SPEED SENSOR
CAPTEUR VITESSE DU VEHICULE
SENSOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT
SENSOR VELOCIDAD VEHICULO
Veicolo in movimento con:
• Motore
RUN
• Frizione
RILASCIATA
• Marcia
INSERITA
Sulla base di 120 sec. CONSECUTIVI
• Moteur
RUN (en état de marche)
• Embrayage
RELACHE
• Vitesse
ENGAGEE
• Motor
RUN
• Kupplung
AUSGERÜCKT
• Gang
EINGESCHALTET
über eine Zeitdauer von 120 AUFEINANDERFOLGENDEN Sek.
• Motor
RUN
• Embrague
DESACOPLADO
• Marcha
ENGRANADA
Lettura VELOCITA' superiore a MAX consentita dalla Calibrazione
SPEED reading above the Calibration MAX value
Lecture de la VITESSE dépassant le seuil maxi consenti par le réglage
Ablesung GESCHWINDIGKEIT höher als von der MAX-Kalibrierung zugelassen
Lectura VELOCIDAD superior a MAX consentida por el Calibrado
Output SENSORE e Input ECU (pin V24)
SENSOR Output and the ECU Input (pin V24)
Sortie CAPTEUR et entrée UCM (pin V24)
Output SENSOR und Input ECU (Pin V24) vorhanden ist.
Output SENSOR e Input ECU (pin V24)
SOSTITUIRE
SENSORE VELOCITA' VEICOLO
VEHICLE SPEED SENSOR
CAPTEUR VITESSE DU VEHICULE
SENSOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT
SENSOR VELOCIDAD VEHICULO
44
11/06
• Engine
• Clutch
• Gear
during 120 CONSECUTIVE seconds
Véhicule en état de marche avec :
Sur la base de 120 sec. CONSECUTIVES
Fahrzeug in Bewegung bei:
Vehículo en movimiento con:
En base a 120 seg. CONSECUTIVOS
NON PLAUSIBILE
NOT ADMISSIBLE
IMPOSSIBLE
NICHT PLAUSIBEL
NO PLAUSIBLE
REPLACE - REMPLACER
AUSWECHSELN - SUSTITUIR
9
Vehicle condition:
RUNNING
RELEASED
ENGAGED
Publicité
